بجز تمہارے کسی سے کوئی سوال نہیں
کہ جیسے سارے زمانے سے بول چال نہیں

Bajuz tumhare kisi se koi sawal nahin
Ki jaise sare zamane se bol chaal nahin

बजुज़ तुम्हारे किसी से कोई सवाल नहीं
कि जैसे सारे ज़माने से बोल चाल नहीं

یہ سوچتا ہوں کہ تو کیوں نظر نہیں آتا
مری نگاہ نہیں یا ترا جمال نہیں

Yeh sochta hoon ki tu kyun nazar nahin aata
Miri nigah nahin ya tira jamaal nahin

यह सोचता हूँ कि तू क्यों नज़र नहीं आता
मिरी निगाह नहीं या तिरा जमाल नहीं

تجاہل اپنی جفاؤں پہ اور محشر میں
خدا کے سامنے کہتے ہو تم خیال نہیں

Tajahul apni jafaon pe aur mahshar mein
Khuda ke saamne kehte ho tum khayaal nahin

तजाहुल अपनी जफ़ाओं पे और महशर में
ख़ुदा के सामने कहते हो तुम ख़याल नहीं

یہ کہہ کے جلوے سے بے ہوش ہو گئے موسیٰ
نگاہ اس سے ملاؤں مری مجال نہیں

Yeh keh ke jalwe se behosh ho gaye Moosa
Nigah us se milaoon miri majaal nahin

यह कह के जल्वे से बेहोश हो गए मूसा
निगाह उस से मिलाऊँ मिरी मजाल नहीं

میں ہر بہار گلستاں پہ غور کرتا ہوں
جلا نہ ہو مرا گھر ایسا کوئی سال نہیں

Mein har bahaar-e-gulistan pe ghaur karta hoon
Jala na ho mira ghar aisa koi saal nahin

मैं हर बहार-ए-गुलिस्ताँ पे ग़ौर करता हूँ
जला न हो मिरा घर ऐसा कोई साल नहीं

خطا معاف کہ سرکار منہ پہ کہتا ہوں
بغیر آئینہ کہہ لو مری مثال نہیں

Khata muaaf ki sarkar munh pe kehta hoon
Baghair aaina keh lo miri misaal nahin

ख़ता मुआफ़ कि सरकार मुँह पे कहता हूँ
बग़ैर आईना कह लो मिरी मिसाल नहीं

میں چاندنی میں بلاتا تو ہوں وہ کہہ دیں گے
قمرؔ تمہیں مری رسوائی کا خیال نہیں

Mein chandni mein bulata to hoon woh keh dein ge
Qamar tumhein miri ruswai ka khayaal nahin

मैं चाँदनी में बुलाता तो हूँ वो कह देंगे
क़मर तुम्हें मिरी रुसवाई का ख़याल नहीं