سوال چھوڑ کہ حالت یہ کیوں بنائی ہے
اسے نہ سن جو کہانی سنی سنائی ہے

Sawaal chhod ke haalat yeh kyun banaayi hai
Use na sun jo kahaani suni sunaayi hai

सवाल छोड़ कि हालत ये क्यों बनाई है
उसे न सुन जो कहानी सुनी सुनाई है

پتنگا شمع پہ مرتا ہے کیا برائی ہے
اسے کسی نے بھی روکا ہے جس کی آئی ہے

Patanga shama pe marta hai kya buraayi hai
Use kisi ne bhi roka hai jis ki aayi hai

पतंगा शम्अ पे मरता है क्या बुराई है
उसे किसी ने भी रोका है जिस की आई है

ہنسے ہیں گل نہ کلی کوئی مسکرائی ہے
حضور کیسے یہ کہہ دوں بہار آئی ہے

Hanse hain gul na kali koi muskuraayi hai
Huzoor kaise yeh keh doon bahaar aayi hai

हँसे हैं गुल न कली कोई मुस्कुराई है
हुज़ूर कैसे ये कह दूँ बहार आई है

ضرور کوئی علامت قضا کی پائی ہے
مجھے عزیزوں نے صورت تری دکھائی ہے

Zaroor koi alaamat qaza ki paayi hai
Mujhe azeezon ne soorat teri dikhaayi hai

ज़रूर कोई अलामत क़ज़ा की पाई है
मुझे अज़ीज़ों ने सूरत तेरी दिखाई है

نہ جانے ہجر کی رات اور مری سیہ بختی
کہاں کہاں کے اندھیرے سمیٹ لائی ہے

Na jaane hijr ki raat aur meri siyah-bakhti
Kahaan kahaan ke andhere samet laayi hai

न जाने हिज्र की रात और मेरी सियह-बख़्ती
कहाँ कहाँ के अंधेरे समेट लाई है

لحد سے کب اٹھیں دیکھو مسافران عدم
سفر ہے دور کا رستے میں نیند آئی ہے

Lahad se kab uthein dekho musaafiran-e-adam
Safar hai door ka raste mein neend aayi hai

लहद से कब उठें देखो मुसाफ़िरान-ए-अदम
सफ़र है दूर का रस्ते में नींद आई है

اسیر کیا کہیں صیاد یہ تو سمجھا دے
قفس میں بوئے چمن پوچھنے کو آئی ہے

Aseer kya kahein sayyaad yeh to samjha de
Qafas mein boo-e-chaman poochhne ko aayi hai

असीर क्या कहें सय्याद ये तो समझा दे
क़फ़स में बू-ए-चमन पूछने को आई है

مجھے نہ چھیڑ قیامت ہے میری آہوں میں
خدا رکھے تری محفل سجی سجائی ہے

Mujhe na chhed qiyaamat hai meri aahon mein
Khuda rakhe teri mehfil saji sajaayi hai

मुझे न छेड़ क़ियामत है मेरी आहों में
ख़ुदा रक्खे तेरी महफ़िल सजी सजाई है