پیچ رکھتے ہو بہت صاحبو دستار کے بیچ
ہم نے سر گرتے ہوئے دیکھے ہیں بازار کے بیچ

pech rakhte ho bahut saahibo dastaar ke beech
hum ne sar girte hue dekhe hain bazaar ke beech

पेच रखते हो बहुत साहिबो दस्तार के बीच
हम ने सर गिरते हुए देखे हैं बाज़ार के बीच

باغبانوں کو عجب رنج سے تکتے ہیں گلاب
گل فروش آج بہت جمع ہیں گلزار کے بیچ

baagbano ko ajab ranj se takte hain gulaab
gul farosh aaj bahut jama hain gulzaar ke beech

बाग़बानों को अजब रंज से तकते हैं गुलाब
गुल फ़रोश आज बहुत जमा हैं गुलज़ार के बीच

قاتل اس شہر کا جب بانٹ رہا تھا منصب
ایک درویش بھی دیکھا اسی دربار کے بیچ

qaatil is shehar ka jab baant raha tha mansab
ek darveesh bhi dekha isi darbaar ke beech

क़ातिल इस शहर का जब बाँट रहा था मन्सब
एक दरवेश भी देखा इसी दरबार के बीच

کج اداؤں کی عنایت ہے کہ ہم سے عشاق
کبھی دیوار کے پیچھے کبھی دیوار کے بیچ

kaj adao ki inaayat hai ke hum se ushaaq
kabhi deewaar ke peechhe kabhi deewaar ke beech

कज अदाओं की इनायत है कि हम से उश्शाक़
कभी दीवार के पीछे कभी दीवार के बीच

تم ہو نا خوش تو یہاں کون ہے خوش پھر بھی فرازؔ
لوگ رہتے ہیں اسی شہر دل آزار کے بیچ

tum ho na khush to yahan kaun hai khush phir bhi faraz
log rahte hain isi shehar-e-dil-aazaar ke beech

तुम हो ना ख़ुश तो यहाँ कौन है ख़ुश फिर भी फ़राज़
लोग रहते हैं इसी शहर-ए-दिल-आज़ार के बीच