آنکھ سے دور نہ ہو دل سے اتر جائے گا
وقت کا کیا ہے گزرتا ہے گزر جائے گا

Aankh se door na ho dil se utar jayega
Waqt ka kya hai guzarta hai guzar jayega

आँख से दूर न हो दिल से उतर जाएगा
वक़्त का क्या है गुज़रता है गुज़र जाएगा

اتنا مانوس نہ ہو خلوت غم سے اپنی
تو کبھی خود کو بھی دیکھے گا تو ڈر جائے گا

Itna maanoos na ho khalwat-e-gham se apni
Too kabhi khud ko bhi dekhega to dar jayega

इतना मानूस न हो ख़ल्वत-ए-ग़म से अपनी
तू कभी ख़ुद को भी देखेगा तो डर जाएगा

ڈوبتے ڈوبتے کشتی کو اچھالا دے دوں
میں نہیں کوئی تو ساحل پہ اتر جائے گا

Doobte doobte kashti ko uchhala de doon
Main nahin koi to saahil pe utar jayega

डूबते डूबते कश्ती को उछाला दे दूँ
मैं नहीं कोई तो साहिल पे उतर जाएगा

زندگی تیری عطا ہے تو یہ جانے والا
تیری بخشش تری دہلیز پہ دھر جائے گا

Zindagi teri ata hai to ye jaane wala
Teri bakhshish tri dehleez pe dhar jayega

ज़िंदगी तेरी अता है तो ये जाने वाला
तेरी बख़्शिश त्री दहलीज़ पे धर जाएगा

ضبط لازم ہے مگر دکھ ہے قیامت کا فرازؔ
ظالم اب کے بھی نہ روئے گا تو مر جائے گا

Zabt lazim hai magar dukh hai qayamat ka Faraz
Zalim ab ke bhi na royega to mar jayega

ज़ब्त लाज़िम है मगर दुख है क़यामत का फ़राज़
ज़ालिम अब के भी न रोएगा तो मर जाएगा