جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغ جگر ہدیہ
مبارک باد اسدؔ غم خوار جان دردمند آیا

Jiraahat tohfa, almaas armaghaan, daagh-e-jigar hadiya
Mubaarak baad 'Asad', gham-khwaar-e-jaan-e-daradmand aaya

जराहत तोहफ़ा, अलमास अरमग़ां, दाग़-ए-जिगर हदिया
मुबारक बाद 'असद', ग़म-ख़्वार-ए-जान-ए-दर्द-मंद आया

جنوں گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیا
سویدا تا بلب زنجیریٔ دود سپند آیا

Junoon garm-e-intezaar o naala-e-betaabi kamand aaya
Suwaida ta-ba-lab zanjeeri-e-dood-e-sipand aaya

जुनूँ गर्म-ए-इंतिज़ार ओ नाला-ए-बेताबी कमंद आया
सुवैदा ता-ब-लब ज़ंजीरी-ए-दूद-ए-सिपंद आया

مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سے
تماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیا

Mah-e-akhtar-fishaan ki bahr-e-istiqbaal aankhon se
Tamaasha kishwar-e-aaina mein aaina-band aaya

मह-ए-अख़्तर-फ़िशाँ की बहर-ए-इस्तक़बाल आँखों से
तमाशा किश्वर-ए-आईना में आईना-बंद आया

تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سے
نگاہ بے حجاب ناز کو بیم گزند آیا

Taghaaful, bad-gumaani, balki meri sakht-jaani se
Nigaah-e-be-hijaab-e-naaz ko beem-e-gazand aaya

तग़ाफ़ुल, बद-गुमानी, बल्कि मेरी सख़्त-जानी से
निगाह-ए-बे-हिजाब-ए-नाज़ को बीम-ए-गज़ंद आया

فضائے خندۂ گل تنگ و ذوق عیش بے پروا
فراغت گاہ آغوش وداع دل پسند آیا

Faza-e-khanda-e-gul tang o zauq-e-aish be-parwaa
Faraaghat-gaah-e-aaghosh-e-widaa-e-dil-pasand aaya

फ़ज़ा-ए-ख़ंदा-ए-गुल तंग ओ ज़ौक़-ए-ऐश बे-परवा
फ़राग़त-गाह-ए-आग़ोश-ए-विदा-ए-दिल-पसंद आया

عدم ہے خیر خواہ جلوہ کو زندان بیتابی
خرام ناز برق خرمن سعیٔ سپند آیا

Adam hai khair-khwaah jalwa ko, zindaan-e-betaabi
Khiraam-e-naaz barq-e-khirman-e-sa'i-e-sipand aaya

अदम है ख़ैर-ख़्वाह जल्वा को, ज़िंदान-ए-बेताबी
ख़िराम-ए-नाज़ बर्क़-ए-ख़िर्मन-ए-सई-ए-सिपंद आया