ہر آشنا میں کہاں خوئے محرمانہ وہ
کہ بے وفا تھا مگر دوست تھا پرانا وہ

Har aashna mein kahan khoo-e-mahramana wo
Ke be-wafa tha magar dost tha purana wo

हर आशना में कहाँ ख़ू-ए-महरमाना वो
के बे-वफ़ा था मगर दोस्त था पुराना वो

پکارتے ہیں مہ و سال منزلوں کی طرح
لگا ہے توسن ہستی کو تازیانہ وہ

Pukaarte hain mah-o-saal manzilon ki tarah
Laga hai tausan-e-hasti ko taaziyana wo

पुकारते हैं मह-ओ-साल मंज़िलों की तरह
लगा है तौसन-ए-हस्ती को ताज़ियाना वो

ہمیں بھی غم طلبی کا نہیں رہا یارا
ترے بھی رنگ نہیں گردش زمانہ وہ

Hamein bhi gham-talabi ka nahin raha yaara
Tere bhi rang nahin gardish-e-zamana wo

हमें भी ग़म-तलबी का नहीं रहा यारा
तेरे भी रंग नहीं गर्दिश-ए-ज़माना वो

اب اپنی خواہشیں کیا کیا اسے رلاتی ہیں
یہ بات ہم نے کہی تھی مگر نہ مانا وہ

Ab apni khwahishein kya kya use rulati hain
Ye baat hum ne kahi thi magar na maana wo

अब अपनी ख़्वाहिशें क्या क्या उसे रुलाती हैं
ये बात हम ने कही थी मगर न माना वो

یہی کہیں گے کہ بس صورت آشنائی تھی
جو عہد ٹوٹ چکا یاد کیا دلانا وہ

Yehi kahenge ke bas surat-e-aashnaai thi
Jo ahd toot chuka yaad kya dilana wo

यही कहेंगे कि बस सूरत-ए-आशनाई थी
जो अहद टूट चुका याद क्या दिलाना वो

اس ایک شکل میں کیا کیا نہ صورتیں دیکھیں
نگار تھا نظر آیا نگار خانہ وہ

Us ek shakl mein kya kya na suratein dekhein
Nigaar tha nazar aaya nigaar-khana wo

उस एक शक्ल में क्या क्या न सूरतें देखीं
निगार था नज़र आया निगार-ख़ाना वो

بجھا دیا ہے تجھے بھی فرازؔ دنیا نے
کہاں گیا ترا ہر وقت مسکرانا وہ

Bujha diya hai tujhe bhi Faraz dunya ne
Kahan gaya tera har waqt muskurana wo

बुझा दिया है तुझे भी फ़राज़ दुनिया ने
कहाँ गया तेरा हर वक़्त मुस्कुराना वो