Jo Ghair The Wo Isi Baat Par Humare Hue

جو غیر تھے وہ اسی بات پر ہمارے ہوئے

जो ग़ैर थे वो इसी बात पर हमारे हुए

Ghazal

1 min read

جو غیر تھے وہ اسی بات پر ہمارے ہوئے
کہ ہم سے دوست بہت بے خبر ہمارے ہوئے

jo ghair the wo isi baat par humare hue
ki hum se dost bahut be-khabar humare hue

जो ग़ैर थे वो इसी बात पर हमारे हुए
कि हम से दोस्त बहुत बे-ख़बर हमारे हुए

کسے خبر وہ محبت تھی یا رقابت تھی
بہت سے لوگ تجھے دیکھ کر ہمارے ہوئے

kise khabar wo mohabbat thi ya raqabat thi
bahut se log tujhe dekh kar humare hue

किसे ख़बर वो मोहब्बत थी या रक़ाबत थी
बहुत से लोग तुझे देख कर हमारे हुए

اب اک ہجوم شکستہ دلاں ہے ساتھ اپنے
جنہیں کوئی نہ ملا ہم سفر ہمارے ہوئے

ab ik hujoom-e-shikasta-dilaan hai saath apne
jinhein koi na mila hum-safar humare hue

अब इक हुजूम-ए-शिकस्ता-दिलां है साथ अपने
जिन्हें कोई न मिला हम-सफ़र हमारे हुए

کسی نے غم تو کسی نے مزاج غم بخشا
سب اپنی اپنی جگہ چارہ گر ہمارے ہوئے

kisi ne gham to kisi ne mizaaj-e-gham bakhsha
sab apni apni jagah chaara-gar humare hue

किसी ने ग़म तो किसी ने मिज़ाज-ए-ग़म बख़्शा
सब अपनी अपनी जगह चारा-गर हमारे हुए

بجھا کے طاق کی شمعیں نہ دیکھ تاروں کو
اسی جنوں میں تو برباد گھر ہمارے ہوئے

bujha ke taaq ki shamein na dekh taaron ko
isi junoon mein to barbaad ghar humare hue

बुझा के ताक़ की शमें न देख तारों को
इसी जुनून में तो बर्बाद घर हमारे हुए

وہ اعتماد کہاں سے فرازؔ لائیں گے
کسی کو چھوڑ کے وہ اب اگر ہمارے ہوئے

wo eitbaar kahaan se faraaz laayenge
kisi ko chhod ke wo ab agar humare hue

वो एतबार कहाँ से फ़राज़ लाएँगे
किसी को छोड़ के वो अब अगर हमारे हुए


AHMAD FARAZ

Widely regarded as one of the greatest romantic Urdu poets of his era, Ahmad Faraz blended classical ghazal traditions with modern sensibilities and a fearless resistance against dictatorship.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…