Khayal-o-Khwaab Hua Barg-o-Baar Ka Mausam

خیال و خواب ہوا برگ و بار کا موسم

ख़याल-ओ-ख़्वाब हुआ बर्ग-ओ-बार का मौसम

Ghazal

1 min read

خیال و خواب ہوا برگ و بار کا موسم
بچھڑ گیا تری صورت بہار کا موسم

Khayal-o-khwaab hua barg-o-baar ka mausam
Bichhad gaya teri soorat bahaar ka mausam

ख़याल-ओ-ख़्वाब हुआ बर्ग-ओ-बार का मौसम
बिछड़ गया तेरी सूरत बहार का मौसम

کئی رتوں سے مرے نیم وا دریچوں میں
ٹھہر گیا ہے ترے انتظار کا موسم

Kayi ruton se mere neem-wa dareechon mein
Theher gaya hai tere intezaar ka mausam

कई रुतों से मेरे नीम-वा दरीचों में
ठहर गया है तेरे इंतिज़ार का मौसम

وہ نرم لہجے میں کچھ تو کہے کہ لوٹ آئے
سماعتوں کی زمیں پر پھوار کا موسم

Woh narm lehje mein kuchh to kahe ke laut aaye
Sama'aton ki zameen par phuhaar ka mausam

वो नर्म लहजे में कुछ तो कहे कि लौट आए
समाअतों की ज़मीं पर फुहार का मौसम

پیام آیا ہے پھر ایک سرو قامت کا
مرے وجود کو کھینچے ہے دار کا موسم

Payaam aaya hai phir ek sarw-qaamat ka
Mere wujood ko kheenche hai daar ka mausam

पयाम आया है फिर एक सर्व-क़ामत का
मेरे वजूद को खींचे है दार का मौसम

وہ آگ ہے کہ مری پور پور جلتی ہے
مرے بدن کو ملا ہے چنار کا موسم

Woh aag hai ke meri por-por jalti hai
Mere badan ko mila hai chanaar ka mausam

वो आग है कि मेरी पोर-पोर जलती है
मेरे बदन को मिला है चिनार का मौसम

رفاقتوں کے نئے خواب خوش نما ہیں مگر
گزر چکا ہے ترے اعتبار کا موسم

Rafaaqaton ke naye khwaab khush-numa hain magar
Guzar chuka hai tere aitbaar ka mausam

रफ़ाक़तों के नए ख़्वाब ख़ुश-नुमा हैं मगर
गुज़र चुका है तेरे ऐतबार का मौसम

ہوا چلی تو نئی بارشیں بھی ساتھ آئیں
زمیں کے چہرے پہ آیا نکھار کا موسم

Hawa chali to nayi baarishen bhi saath aayin
Zameen ke chehre pe aaya nikhaar ka mausam

हवा चली तो नई बारिशें भी साथ आईं
ज़मीं के चेहरे पे आया निखार का मौसम

وہ میرا نام لیے جائے اور میں اس کا نام
لہو میں گونج رہا ہے پکار کا موسم

Woh mera naam liye jaaye aur main us ka naam
Lahoo mein goonj raha hai pukaar ka mausam

वो मेरा नाम लिए जाए और मैं उस का नाम
लहू में गूँज रहा है पुकार का मौसम

قدم رکھے مری خوشبو کہ گھر کو لوٹ آئے
کوئی بتائے مجھے کوئے یار کا موسم

Qadam rakhe meri khushboo ke ghar ko laut aaye
Koyi bataye mujhe kooy-e-yaar ka mausam

क़दम रखे मेरी ख़ुशबू कि घर को लौट आए
कोई बताए मुझे कू-ए-यार का मौसम

وہ روز آ کے مجھے اپنا پیار پہنائے
مرا غرور ہے بیلے کے ہار کا موسم

Woh roz aa ke mujhe apna pyaar pehnaaye
Mera ghuroor hai bele ke haar ka mausam

वो रोज़ आ के मुझे अपना प्यार पहनाए
मेरा ग़ुरूर है बेले के हार का मौसम

ترے طریق محبت پہ بارہا سوچا
یہ جبر تھا کہ ترے اختیار کا موسم

Tere tareeq-e-mohabbat pe baarha socha
Yeh jabr tha ke tere ikhtiyaar ka mausam

तेरे तरीक़-ए-मोहब्बत पे बारहा सोचा
यह जब्र था कि तेरे इख़्तियार का मौसम


Parveen Shakir
Parveen Shakir1952–1994

A revolutionary pioneer of modern women's Urdu poetry, Parveen Shakir revolutionized poetic expression by fearlessly articulating female desire, psychological complexity, and resistance against patriarchal constraints with unmatched emotional intensity.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…