ہوئی ہے شام تو آنکھوں میں بس گیا پھر تو
کہاں گیا ہے مرے شہر کے مسافر تو

Hui hai shaam to aankhon mein bas gaya phir to
Kahan gaya hai mere shehar ke musafir to

हुई है शाम तो आँखों में बस गया फिर तो
कहाँ गया है मेरे शहर के मुसाफ़िर तो

مری مثال کہ اک نخل خشک صحرا ہوں
ترا خیال کہ شاخ چمن کا طائر تو

Mari misaal ke ek nakhl-e-khushk-e-sahra hoon
Tara khayaal ke shaakh-e-chaman ka taair to

मरी मिसाल कि एक नख़्ल-ए-ख़ुश्क-ए-सहरा हूँ
तरा ख़याल कि शाख़-ए-चमन का ताइर तो

میں جانتا ہوں کہ دنیا تجھے بدل دے گی
میں مانتا ہوں کہ ایسا نہیں بظاہر تو

Mein jaanta hoon ke duniya tujhe badal de gi
Mein maanta hoon ke aisa nahin bazaahir to

मैं जानता हूँ कि दुनिया तुझे बदल दे गी
मैं मानता हूँ कि ऐसा नहीं बज़ाहिर तो

ہنسی خوشی سے بچھڑ جا اگر بچھڑنا ہے
یہ ہر مقام پہ کیا سوچتا ہے آخر تو

Hansi khushi se bichhad ja agar bichhadna hai
Ye har maqaam pe kya sochta hai aakhir to

हँसी ख़ुशी से बिछड़ जा अगर बिछड़ना है
ये हर मक़ाम पे क्या सोचता है आख़िर तो

فضا اداس ہے رت مضمحل ہے میں چپ ہوں
جو ہو سکے تو چلا آ کسی کی خاطر تو

Fiza udaas hai rut muzmahil hai mein chup hoon
Jo ho sake to chala aa kisi ki khaatir to

फ़िज़ा उदास है रुत मुज़्महिल है मैं चुप हूँ
जो हो सके तो चला आ किसी की ख़ातिर तो

فرازؔ تو نے اسے مشکلوں میں ڈال دیا
زمانہ صاحب زر اور صرف شاعر تو

Faraz tune use mushkilon mein daal diya
Zamana sahib-e-zar aur sirf shair to

फ़राज़ तूने उसे मुश्किलों में डाल दिया
ज़माना साहिब-ए-ज़र और सिर्फ़ शाइर तो