حسرت دید میں گزراں ہیں زمانے کب سے
دشت امید میں گرداں ہیں دوانے کب سے

Hasrat-e-Deed Mein Guzraan Hain Zamane Kab Se
Dasht-e-Umeed Mein Gardaun Hain Deewane Kab Se

हसरत-ए-दीद में गुज़रां हैं ज़माने कब से
दश्त-ए-उमीद में गर्दां हैं दीवाने कब से

دیر سے آنکھ پہ اترا نہیں اشکوں کا عذاب
اپنے ذمے ہے ترا قرض نہ جانے کب سے

Der Se Aankh Pe Utra Nahi Ashkon Ka Azaab
Apne Zimme Hai Tera Qarz Na Jaane Kab Se

देर से आँख पे उतरा नहीं अश्कों का अज़ाब
अपने ज़िम्मे है तेरा क़र्ज़ न जाने कब से

کس طرح پاک ہو بے آرزو لمحوں کا حساب
درد آیا نہیں دربار سجانے کب سے

Kis Tarah Paak Ho Be-Aarzoo Lamhon Ka Hisaab
Dard Aaya Nahi Darbaar Sajane Kab Se

किस तरह पाक हो बे-आरज़ू लम्हों का हिसाब
दर्द आया नहीं दरबार सजाने कब से

سر کرو ساز کہ چھیڑیں کوئی دل سوز غزل
ڈھونڈتا ہے دل شوریدہ بہانے کب سے

Sar Karo Saaz Ke Chhedain Koi Dil-Soz Ghazal
Dhoondta Hai Dil-e-Shoreeda Bahaane Kab Se

सर करो साज़ कि छेड़ें कोई दिल-सोज़ ग़ज़ल
ढूँढता है दिल-ए-शूरीदा बहाने कब से

پر کرو جام کہ شاید ہو اسی لحظہ رواں
روک رکھا ہے جو اک تیر قضا نے کب سے

Pur Karo Jaam Ke Shayad Ho Isi Lahza Rawaan
Rok Rakha Hai Jo Ik Teer-e-Qaza Ne Kab Se

पुर करो जाम कि शायद हो इसी लम्हा रवां
रोक रखा है जो इक तीर-ए-क़ज़ा ने कब से

فیضؔ پھر کب کسی مقتل میں کریں گے آباد
لب پہ ویراں ہیں شہیدوں کے فسانے کب سے

Faiz Phir Kab Kisi Maqtal Mein Karenge Aabaad
Lab Pe Veeraan Hain Shaheedon Ke Fasaane Kab Se

फ़ैज़ फिर कब किसी मक़्तल में करेंगे आबाद
लब पे वीरां हैं शहीदों के फ़साने कब से