جگ میں آ کر ادھر ادھر دیکھا
تو ہی آیا نظر جدھر دیکھا

Jag mein aa kar idhar udhar dekha
Tu hi aaya nazar jidhar dekha

जग में आ कर इधर उधर देखा
तू ही आया नज़र जिधर देखा

جان سے ہو گئے بدن خالی
جس طرف تو نے آنکھ بھر دیکھا

Jaan se ho gaye badan khaali
Jis taraf tu ne aankh bhar dekha

जान से हो गए बदन ख़ाली
जिस तरफ़ तू ने आँख भर देखा

نالہ فریاد آہ اور زاری
آپ سے ہو سکا سو کر دیکھا

Naala faryaad aah aur zaari
Aap se ho saka so kar dekha

नाला फ़रियाद आह और ज़ारी
आप से हो सका सो कर देखा

ان لبوں نے نہ کی مسیحائی
ہم نے سو سو طرح سے مر دیکھا

Un labon ne na ki masihaai
Hum ne sau sau tarah se mar dekha

उन लबों ने न की मसीहाई
हम ने सौ सौ तरह से मर देखा

زور عاشق مزاج ہے کوئی
دردؔ کو قصہ مختصر دیکھا

Zor aashiq mizaaj hai koi
Dard ko qissa mukhtasar dekha

ज़ोर आशिक़ मिज़ाज है कोई
'दर्द' को क़िस्सा मुख़्तसर देखा