حرف تازہ نئی خوشبو میں لکھا چاہتا ہے
باب اک اور محبت کا کھلا چاہتا ہے

Harf taaza nayi khushbu mein likha chahta hai
Baab ik aur mohabbat ka khula chahta hai

हर्फ़ ताज़ा नई ख़ुशबू में लिखा चाहता है
बाब इक और मोहब्बत का खुला चाहता है

ایک لمحے کی توجہ نہیں حاصل اس کی
اور یہ دل کہ اسے حد سے سوا چاہتا ہے

Ek lamhe ki tawajjo nahin haasil uss ki
Aur yeh dil ke usey had se siwa chahta hai

एक लम्हे की तवज्जो नहीं हासिल उस की
और यह दिल कि उसे हद से सिवा चाहता है

اک حجاب تہہ اقرار ہے مانع ورنہ
گل کو معلوم ہے کیا دست صبا چاہتا ہے

Ik hijaab-e-teh-e-iqraar hai maane' warna
Gul ko maaloom hai kya dast-e-saba chahta hai

इक हिजाब-ए-तह-ए-इक़रार है मानेअ वरना
गुल को मालूम है क्या दस्त-ए-सबा चाहता है

ریت ہی ریت ہے اس دل میں مسافر میرے
اور یہ صحرا ترا نقش کف پا چاہتا ہے

Rait hi rait hai iss dil mein musaafir mere
Aur yeh sehra tera naqsh-e-kaf-e-pa chahta hai

रेत ही रेत है इस दिल में मुसाफ़िर मेरे
और यह सहरा तेरा नक़्श-ए-कफ़-ए-पा चाहता है

یہی خاموشی کئی رنگ میں ظاہر ہوگی
اور کچھ روز کہ وہ شوخ کھلا چاہتا ہے

Yehi khaamoshi kai rang mein zaahir hogi
Aur kuch roz ke woh shokh khula chahta hai

यही ख़ामोशी कई रंग में ज़ाहिर होगी
और कुछ रोज़ कि वो शोख़ खुला चाहता है

رات کو مان لیا دل نے مقدر لیکن
رات کے ہاتھ پہ اب کوئی دیا چاہتا ہے

Raat ko maan liya dil ne muqaddar lekin
Raat ke haath pe ab koi diya chahta hai

रात को मान लिया दिल ने मुक़द्दर लेकिन
रात के हाथ पे अब कोई दिया चाहता है

تیرے پیمانے میں گردش نہیں باقی ساقی
اور تری بزم سے اب کوئی اٹھا چاہتا ہے

Tere paimaane mein gardish nahin baaqi saaqi
Aur tiri bazm se ab koi utha chahta hai

तेरे पैमाने में गर्दिश नहीं बाक़ी साक़ी
और तिरी बज़्म से अब कोई उठा चाहता है