کس شہر نہ شہرہ ہوا نادانئ دل کا
کس پر نہ کھلا راز پریشانئ دل کا

Kis shehr na shehra hua naadani-e-dil ka
Kis par na khula raaz pareshani-e-dil ka

किस शहर न शहरा हुआ नादानी-ए-दिल का
किस पर न खुला राज़ परेशानी-ए-दिल का

آؤ کریں محفل پہ زر زخم نمایاں
چرچا ہے بہت بے سر و سامانئ دل کا

Aao karen mehfil pe zar-e-zakhm numaya
Charcha hai bohat be-sar-o-samani-e-dil ka

आओ करें महफ़िल पे ज़र-ए-ज़ख़्म नुमाया
चर्चा है बहुत बे-सर-ओ-सामानी-ए-दिल का

دیکھ آئیں چلو کوئے نگاراں کا خرابہ
شاید کوئی محرم ملے ویرانئ دل کا

Dekh aayen chalo kooy-e-nigaran ka kharaba
Shayad koi mehram mile veerani-e-dil ka

देख आएँ चलो कू-ए-निगाराँ का ख़राबा
शायद कोई महरम मिले वीरानी-ए-दिल का

پوچھو تو ادھر تیر فگن کون ہے یارو
سونپا تھا جسے کام نگہبانئ دل کا

Poochho to idhar teer-fagan kaun hai yaaro
Saunpa tha jise kaam nigehbani-e-dil ka

पूछो तो इधर तीर-फ़गन कौन है यारो
सौंपा था जिसे काम निगहबानी-ए-दिल का

دیکھو تو کدھر آج رخ باد صبا ہے
کس رہ سے پیام آیا ہے زندانئ دل کا

Dekho to kidhar aaj rukh-e-baad-e-saba hai
Kis rah se payam aaya hai zindani-e-dil ka

देखो तो किधर आज रुख़-ए-बाद-ए-सबा है
किस राह से पयाम आया है ज़िंदानी-ए-दिल का

اترے تھے کبھی فیضؔ وہ آئینۂ دل میں
عالم ہے وہی آج بھی حیرانئ دل کا

Ut-re the kabhi Faiz woh aaina-e-dil mein
Aalam hai wahi aaj bhi hairani-e-dil ka

उतरे थे कभी फ़ैज़ वह आईना-ए-दिल में
आलम है वही आज भी हैरानी-ए-दिल का