شام ہوئی ہے یار آئے ہیں یاروں کے ہم راہ چلیں
آج وہاں قوالی ہوگی جونؔ چلو درگاہ چلیں

Shaam hui hai yaar aaye hain yaaron ke hum-raah chalein
Aaj wahan qawwali hogi Jaun chalo dargah chalein

शाम हुई है यार आए हैं यारों के हम-राह चलें
आज वहाँ क़व्वाली होगी जौन चलो दरगाह चलें

اپنی گلیاں اپنے رمنے اپنے جنگل اپنی ہوا
چلتے چلتے وجد میں آئیں راہوں میں بے راہ چلیں

Apni galiyan apne ramne apne jangal apni hawa
Chalte chalte wajd mein aaein raahon mein be-raah chalein

अपनी गलियाँ अपने रमने अपने जंगल अपनी हवा
चलते चलते वज्द में आएँ राहों में बे-राह चलें

جانے بستی میں جنگل ہو یا جنگل میں بستی ہو
ہے کیسی کچھ نا آگاہی آؤ چلو ناگاہ چلیں

Jaane basti mein jangal ho ya jangal mein basti ho
Hai kaisi kuch na-aagahi aao chalo na-gaah chalein

जाने बस्ती में जंगल हो या जंगल में बस्ती हो
है कैसी कुछ ना-आगही आओ चलो ना-गाह चलें

کوچ اپنا اس شہر طرف ہے نامی ہم جس شہر کے ہیں
کپڑے پھاڑیں خاک بہ سر ہوں اور بہ عز و جاہ چلیں

Kooch apna is sheher taraf hai naami hum jis sheher ke hain
Kapde phaadein khaak ba-sar hon aur ba-izz-o-jaah chalein

कूच अपना इस शहर तरफ़ है नामी हम जिस शहर के हैं
कपड़े फाड़ें ख़ाक ब-सर हों और ब-इज़्ज़-ओ-जाह चलें

راہ میں اس کی چلنا ہے تو عیش کرا دیں قدموں کو
چلتے جائیں چلتے جائیں یعنی خاطر خواہ چلیں

Raah mein us ki chalna hai to aish kara dein qadmon ko
Chalte jaaein chalte jaaein ya'ni khaatir-khwaah chalein

राह में उस की चलना है तो ऐश करा दें क़दमों को
चलते जाएँ चलते जाएँ यानी ख़ातिर-ख़्वाह चलें