ان نے کیا تھا یاد مجھے بھول کر کہیں
پاتا نہیں ہوں تب سے میں اپنی خبر کہیں

Un ne kiya tha yaad mujhe bhool kar kahin
Paata nahin hooN tab se main apni khabar kahin

उन ने किया था याद मुझे भूल कर कहीं
पाता नहीं हूँ तब से मैं अपनी ख़बर कहीं

آ جائے ایسے جینے سے اپنا تو جی بتنگ
جیتا رہے گا کب تلک اے خضر مر کہیں

Aa jaaye aise jeene se apna to jee ba-tang
Jeeta rahega kab talak ae Khizr mar kahin

आ जाये ऐसे जीने से अपना तो जी ब-तंग
जीता रहेगा कब तलक ऐ ख़िज़्र मर कहीं

پھرتی رہی تڑپتی ہی عالم میں جا بہ جا
دیکھا نہ میری آہ نے روئے اثر کہیں

Phirti rahi taRapti hi aalam mein jaa-ba-jaa
Dekha na meri aah ne roo-e-asar kahin

फिरती रही तड़पती ही आलम में जा-ब-जा
देखा न मेरी आह ने रू-ए-असर कहीं

مدت تلک جہان میں ہنستے پھرا کیے
جی میں ہے خوب روئیے اب بیٹھ کر کہیں

Muddat talak jahaan mein haNste phira kiye
Jee mein hai khoob roiye ab baith kar kahin

मुद्दत तलक जहान में हँसते फिरा किये
जी में है ख़ूब रोइये अब बैठ कर कहीं

یوں تو نظر پڑے ہیں دل افگار اور بھی
دل ریش کوئی آپ سا دیکھا نہ پر کہیں

YooN to nazar paRe hain dil-afgaar aur bhi
Dil-resh koi aap sa dekha na par kahin

यूँ तो नज़र पड़े हैं दिल-अफ़गार और भी
दिल-रेश कोई आप सा देखा न पर कहीं

ظالم جفا جو چاہے سو کر مجھ پہ تو ولے
پچھتاوے پھر تو آپ ہی ایسا نہ کر کہیں

Zaalim jafa jo chaahe so kar mujh pe to wale
Pachhtaave phir to aap hi aisa na kar kahin

ज़ालिम जफ़ा जो चाहे सो कर मुझ पे तो वले
पछतावे फिर तो आप ही ऐसा न कर कहीं

پھرتے تو ہو بنائے سج اپنی جدھر تدھر
لگ جاوے دیکھیو نہ کسو کی نظر کہیں

Phirte to ho banaaye saj apni jidhar tidhar
Lag jaave dekhiyo na kisu ki nazar kahin

फिरते तो हो बनाये सज अपनी जिधर तिधर
लग जावे देखियो न किसू की नज़र कहीं

پوچھا میں درد سے کہ بتا تو سہی مجھے
اے خانماں خراب ہے تیرے بھی گھر کہیں

Poochha main Dard se ke bata to sahi mujhe
Ae khaanmaaN kharaab hai tere bhi ghar kahin

पूछा मैं दर्द से कि बता तो सही मुझे
ऐ ख़ानमाँ ख़राब है तेरे भी घर कहीं

کہنے لگا مکان معین فقیر کو
لازم ہے کیا کہ ایک ہی جاگہ ہو ہر کہیں

Kehne laga makaan mu'ayyan faqeer ko
Laazim hai kya ke ek hi jaagah ho har kahin

कहने लगा मकान मु'अय्यन फ़क़ीर को
लाज़िम है क्या कि एक ही जगह हो हर कहीं

درویش ہر کجا کہ شب آمد سرائے اوست
تو نے سنا نہیں ہے یہ مصرع مگر کہیں

Darwesh har kuja ke shab aamad saraaye oost
Too ne suna nahin hai ye misra magar kahin

दरवेश हर कुजा कि शब आमद सराये ऊस्त
तू ने सुना नहीं है ये मिस्रा मगर कहीं