دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے

Dono jahan teri mohabbat mein haar ke
Woh ja raha hai koi shab-e-gham guzaar ke

दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के
वह जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के

ویراں ہے مے کدہ خم و ساغر اداس ہیں
تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے

Veeraan hai maikada khum-o-saaghar udaas hain
Tum kya gaye ke rooth gaye din bahaar ke

वीरां है मय-कदा खुम-ओ-साग़र उदास हैं
तुम क्या गए कि रूठ गए दिन बहार के

اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن
دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے

Ik fursat-e-gunaah mili woh bhi chaar din
Dekhe hain hum ne hausle parvardigaar ke

इक फ़ुर्सत-ए-गुनाह मिली वह भी चार दिन
देखे हैं हम ने हौसले परवरदिगार के

دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے

Duniya ne teri yaad se begaana kar diya
Tujh se bhi dil-fereb hain gham-e-rozgaar ke

दुनिया ने तेरी याद से बेगाना कर दिया
तुझ से भी दिल-फ़रेब हैं ग़म-ए-रोज़गार के

بھولے سے مسکرا تو دیے تھے وہ آج فیضؔ
مت پوچھ ولولے دل ناکردہ کار کے

Bhoole se muskura toh diye the woh aaj Faiz
Mat pooch walwale dil-e-naakarda-kaar ke

भूले से मुस्कुरा तो दिए थे वह आज फ़ैज़
मत पूछ वलवले दिल-ए-नाकर्दा-कार के