سبھی گناہ دھل گئے سزا ہی اور ہو گئی
مرے وجود پر تری گواہی اور ہو گئی

Sabhi gunaah dhul gaye saza hi aur ho gayi
Mire wajood par tiri gawaahi aur ho gayi

सभी गुनाह धुल गए सज़ा ही और हो गई
मिरे वजूद पर तिरी गवाही और हो गई

رفو گران شہر بھی کمال لوگ تھے مگر
ستارہ ساز ہاتھ میں قبا ہی اور ہو گئی

Rafoo-garaan-e-shehr bhi kamaal log the magar
Sitaara-saaz haath mein qaba hi aur ho gayi

रफ़ू-गरान-ए-शहर भी कमाल लोग थे मगर
सितारा-साज़ हाथ में क़बा ही और हो गई

بہت سے لوگ شام تک کواڑ کھول کر رہے
فقیر شہر کی مگر صدا ہی اور ہو گئی

Bohat se log shaam tak kawaad khol kar rahe
Faqeer-e-shehr ki magar sada hi aur ho gayi

बहुत से लोग शाम तक कवाड़ खोल कर रहे
फ़क़ीर-ए-शहर की मगर सदा ही और हो गई

اندھیرے میں تھے جب تلک زمانہ ساز گار تھا
چراغ کیا جلا دیا ہوا ہی اور ہو گئی

Andhere mein the jab talak zamaana saaz-gaar tha
Chiraagh kya jala diya hawa hi aur ho gayi

अंधेरे में थे जब तलक ज़माना साज़-गार था
चराग़ क्या जला दिया हवा ही और हो गई

بہت سنبھل کے چلنے والی تھی پر اب کے بار تو
وہ گل کھلے کہ شوخیٔ صبا ہی اور ہو گئی

Bohat sanbhal ke chalne waali thi par ab ke baar to
Wo gul khile ke shokhi-e-saba hi aur ho gayi

बहुत संभल के चलने वाली थी पर अब के बार तो
वो गुल खिले कि शोख़ी-ए-सबा ही और हो गई

نہ جانے دشمنوں کی کون بات یاد آ گئی
لبوں تک آتے آتے بد دعا ہی اور ہو گئی

Na jaane dushmanon ki kaun baat yaad aa gayi
Labon tak aate aate bad-dua hi aur ho gayi

न जाने दुश्मनों की कौन बात याद आ गई
लबों तक आते आते बद-दुआ ही और हो गई

یہ میرے ہاتھ کی لکیریں کھل رہی تھیں یا کہ خود
شگن کی رات خوشبوئے حنا ہی اور ہو گئی

Ye mere haath ki lakeeren khul rahi theen ya ke khud
Shagun ki raat khushboo-e-hina hi aur ho gayi

ये मेरे हाथ की लकीरें खुल रही थीं या कि ख़ुद
शगुन की रात ख़ुशबू-ए-हिना ही और हो गई

ذرا سی کرگسوں کو آب و دانہ کی جو شہہ ملی
عقاب سے خطاب کی ادا ہی اور ہو گئی

Zara si kargason ko aab-o-daana ki jo sheh mili
Uqaab se khitaab ki ada hi aur ho gayi

ज़रा सी करगसों को आब-ओ-दाना की जो शह मिली
उक़ाब से ख़िताब की अदा ही और हो गई