وہ دشمن جاں جان سے پیارا بھی کبھی تھا
اب کس سے کہیں کوئی ہمارا بھی کبھی تھا

Wo dushman-e-jaa jaa se pyara bhi kabhi tha
Ab kis se kahein koi hamara bhi kabhi tha

वो दुश्मन-ए-जाँ जाँ से प्यारा भी कभी था
अब किस से कहें कोई हमारा भी कभी था

اترا ہے رگ و پے میں تو دل کٹ سا گیا ہے
یہ زہر جدائی کہ گوارا بھی کبھی تھا

Utra hai rag-o-pay mein to dil kat sa gaya hai
Ye zahr-e-judai ke gawara bhi kabhi tha

उतरा है रग-ओ-पै में तो दिल कट सा गया है
ये ज़हर-ए-जुदाई कि गवारा भी कभी था

ہر دوست جہاں ابر گریزاں کی طرح ہے
یہ شہر کبھی شہر ہمارا بھی کبھی تھا

Har dost jahaan abr-e-gurezaan ki tarah hai
Ye shaher kabhi shaher hamara bhi kabhi tha

हर दोस्त जहाँ अब्र-ए-गुरेज़ाँ की तरह है
ये शहर कभी शहर हमारा भी कभी था

تتلی کے تعاقب میں کوئی پھول سا بچہ
ایسا ہی کوئی خواب ہمارا بھی کبھی تھا

Titli ke taaqub mein koi phool sa bachcha
Aisa hi koi khwaab hamara bhi kabhi tha

तितली के तआक़ुब में कोई फूल सा बच्चा
ऐसा ही कोई ख़्वाब हमारा भी कभी था

اب اگلے زمانے کے ملیں لوگ تو پوچھیں
جو حال ہمارا ہے تمہارا بھی کبھی تھا

Ab agle zamane ke milein log to poochein
Jo haal hamara hai tumhara bhi kabhi tha

अब अगले ज़माने के मिलें लोग तो पूछें
जो हाल हमारा है तुम्हारा भी कभी था

ہر بزم میں ہم نے اسے افسردہ ہی دیکھا
کہتے ہیں فرازؔ انجمن آرا بھی کبھی تھا

Har bazm mein hum ne use afsurda hi dekha
Kehte hain Faraz anjuman-aara bhi kabhi tha

हर बज़्म में हम ने उसे अफ़्सुर्दा ही देखा
कहते हैं फ़राज़ अंजुमन-आरा भी कभी था