خود کو ترے معیار سے گھٹ کر نہیں دیکھا
جو چھوڑ گیا اس کو پلٹ کر نہیں دیکھا

khud ko tare mayaar se ghat kar nahi dekha
jo chhor gaya us ko palat kar nahi dekha

खुद को तरें मयार से घट कर नहीं देखा
जो छोड़ गया उस को पलट कर नहीं देखा

میری طرح تو نے شب ہجراں نہیں کاٹی
میری طرح اس تیغ پہ کٹ کر نہیں دیکھا

meri tarah tu ne shab-e-hijraan nahi kaati
meri tarah is tegh pe kat kar nahi dekha

मेरी तरह तू ने शब-ए-हिज्रां नहीं काटी
मेरी तरह इस तेग़ पे कट कर नहीं देखा

تو دشنۂ نفرت ہی کو لہراتا رہا ہے
تو نے کبھی دشمن سے لپٹ کر نہیں دیکھا

tu dishna-e-nafrat hi ko lahraata raha hai
tu ne kabhi dushman se lipat kar nahi dekha

तू दश्ना-ए-नफ़रत ही को लहराता रहा है
तू ने कभी दुश्मन से लिपट कर नहीं देखा

تھے کوچۂ جاناں سے پرے بھی کئی منظر
دل نے کبھی اس راہ سے ہٹ کر نہیں دیکھا

the kucha-e-jaanaan se pare bhi kai manzar
dil ne kabhi is raah se hat kar nahi dekha

थे कूचा-ए-जानां से परे भी कई मंज़र
दिल ने कभी इस राह से हट कर नहीं देखा

اب یاد نہیں مجھ کو فرازؔ اپنا بھی پیکر
جس روز سے بکھرا ہوں سمٹ کر نہیں دیکھا

ab yaad nahi mujh ko faraz apna bhi paikar
jis roz se bikhra hoon simat kar nahi dekha

अब याद नहीं मुझ को फ़राज़ अपना भी पैकर
जिस रोज़ से बिखरा हूँ सिमट कर नहीं देखा