شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی

Shaam-e-firaaq ab na pooch aayi aur aa ke tal gayi
Dil tha ke phir behal gaya jaan thi ke phir sambhal gayi

शाम-ए-फ़िराक़ अब ना पूछ आई और आ के टल गई
दिल था कि फिर बहल गया जाँ थी कि फिर संभल गई

بزم خیال میں ترے حسن کی شمع جل گئی
درد کا چاند بجھ گیا ہجر کی رات ڈھل گئی

Bazm-e-khayaal mein tere husn ki shama jal gayi
Dard ka chaand bujh gaya hijr ki raat dhal gayi

बज़्म-ए-ख़याल में तेरे हुस्न की शम्अ जल गई
दर्द का चाँद बुझ गया हिज्र की रात ढल गई

جب تجھے یاد کر لیا صبح مہک مہک اٹھی
جب ترا غم جگا لیا رات مچل مچل گئی

Jab tujhe yaad kar liya subah mehak mehak uthi
Jab tera gham jaga liya raat machal machal gayi

जब तुझे याद कर लिया सुबह महक महक उठी
जब तेरा ग़म जगा लिया रात मचल मचल गई

دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی

Dil se to har muaamla kar ke chale the saaf hum
Kehne mein un ke saamne baat badal badal gayi

दिल से तो हर मुआम्ला कर के चले थे साफ़ हम
कहने में उन के सामने बात बदल बदल गई

آخر شب کے ہم سفر فیضؔ نہ جانے کیا ہوئے
رہ گئی کس جگہ صبا صبح کدھر نکل گئی

Aakhir-e-shab ke hum-safar Faiz na jaane kya huye
Reh gayi kis jagah saba subah kidhar nikal gayi

आख़िर-ए-शब के हम-सफ़र फ़ैज़ ना जाने क्या हुए
रह गई किस जगह सबा सुबह किधर निकल गई