گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے

Gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale
Chale bhi aao ki gulshan ka kaarobaar chale

गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले

قفس اداس ہے یارو صبا سے کچھ تو کہو
کہیں تو بہر خدا آج ذکر یار چلے

Qafas udaas hai yaaro saba se kuch to kaho
Kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yaar chale

क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले

کبھی تو صبح ترے کنج لب سے ہو آغاز
کبھی تو شب سر کاکل سے مشکبار چلے

Kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaaz
Kabhi to shab sar-e-kaakul se mushk-baar chale

कभी तो सुब्ह तेरे कुंज-ए-लब से हो आगाज़
कभी तो शब सर-ए-काकुल से मुश्क-बार चले

بڑا ہے درد کا رشتہ یہ دل غریب سہی
تمہارے نام پہ آئیں گے غم گسار چلے

Bada hai dard ka rishta ye dil ghareeb sahi
Tumhaare naam pe aayenge gham-gusaar chale

बड़ा है दर्द का रिश्ता ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आएंगे ग़म-गुसार चले

جو ہم پہ گزری سو گزری مگر شب ہجراں
ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے

Jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijraan
Hamaare ashk teri aaqibat sanwaar chale

जो हम पे गुज़री सो गुज़री मगर शब-ए-हिज्रां
हमारे अश्क तेरी आक़िबत संवार चले

حضور یار ہوئی دفتر جنوں کی طلب
گرہ میں لے کے گریباں کا تار تار چلے

Huzoor-e-yaar hui daftar-e-junoon ki talab
Girih mein le ke garebaan ka taar taar chale

हुज़ूर-ए-यार हुई दफ़्तर-ए-जुनूं की तलब
गिरह में ले के गरेबां का तार तार चले

مقام فیضؔ کوئی راہ میں جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے

Maqaam-e-Faiz koi raah mein jacha hi nahin
Jo kuye-e-yaar se nikle to suye-e-daar chale

मकाम-ए-फ़ैज़ कोई राह में जचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले