معاف کر مری مستی خدائے عز و جل
کہ میرے ہاتھ میں ساغر ہے میرے لب پہ غزل

Maaf kar mari masti khuda-e-izz-o-jal
Ke mere haath mein saaghar hai mere lab pe ghazal

معاف کر مری مستی خدائے عز و جل
کہ میرے ہاتھ میں ساغر ہے میرے لب پہ غزل

کریم ہے تو مری لغزشوں کو پیار سے دیکھ
رحیم ہے تو سزا و جزا کی حد سے نکل

Kareem hai to meri laghzishon ko pyaar se dekh
Raheem hai to saza-o-jaza ki had se nikal

کریم ہے تو مری لغزشوں کو پیار سے دیکھ
رحیم ہے تو سزا و جزا کی حد سے نکل

ہے دوستی تو مجھے اذن میزبانی دے
تو آسماں سے اتر اور مری زمین پہ چل

Hai dosti to mujhe izn-e-mezbaani de
To aasmaan se utar aur meri zameen pe chal

ہے دوستی تو مجھے اذن میزبانی دے
تو آسماں سے اتر اور مری زمین پہ چل

میں پا بہ گل ہوں مگر چھو چکا منارۂ عرش
سو تو بھی دیکھ یہ خاک و خشارہ و جنگل

Mein pa-ba-gil hoon magar chhoo chuka minaar-e-arsh
So to bhi dekh yeh khaak-o-khashaara-o-jungal

میں پا بہ گل ہوں مگر چھو چکا منارۂ عرش
سو تو بھی دیکھ یہ خاک و خشارہ و جنگل

بہت عزیز ہے مجھ کو یہ خاکداں میرا
یہ کوہسار یہ قلزم یہ دشت یہ دلدل

Bahut azeez hai mujh ko yeh khaakdaan mera
Yeh kohsaar yeh qulzum yeh dasht yeh daldal

بہت عزیز ہے مجھ کو یہ خاکداں میرا
یہ کوہسار یہ قلزم یہ دشت یہ دلدل

مرے جہاں میں زمان و مکان و لیل و نہار
ترے جہاں میں ازل ہے ابد نہ آج نہ کل

Mere jahaan mein zamaan-o-makaan-o-layl-o-nihaar
Tere jahaan mein azal hai abad na aaj na kal

مرے جہاں میں زمان و مکان و لیل و نہار
ترے جہاں میں ازل ہے ابد نہ آج نہ کل

مرے لہو میں ہے برق تپاں کا جذب و گریز
ترے سبو میں مئے زندگی نہ زہر اجل

Mere lahoo mein hai barq-e-tipaan ka jazb-o-gureez
Tere saboo mein mai-e-zindagi na zahar-e-ajal

مرے لہو میں ہے برق تپاں کا جذب و گریز
ترے سبو میں مئے زندگی نہ زہر اجل

تری بہشت ہے دشت جمود و بہر سکوت
مری سرشت ہے آشوب ذات سے بیکل

Teri bahishta hai dasht-e-jamood-o-bahr-e-sukoot
Meri sarisht hai aashob-e-zaat se bekal

تری بہشت ہے دشت جمود و بہر سکوت
مری سرشت ہے آشوب ذات سے بیکل

تو اپنے عرش پہ شاداں ہے سو خوشی تیری
میں اپنے فرش پہ نازاں ہوں اے نگار ازل

To apne arsh pe shaadaan hai so khushi teri
Mein apne farsh pe naazaal hoon ae nigaar-e-azal

تو اپنے عرش پہ شاداں ہے سو خوشی تیری
میں اپنے فرش پہ نازاں ہوں اے نگار ازل

مجھے نہ جنت گم گشتہ کی بشارت دے
کہ مجھ کو یاد ابھی تک ہے ہجرت اول

Mujhe na jannat-e-gum-gashta ki bishaarat de
Ke mujh ko yaad abhi tak hai hijrat-e-awwal

مجھے نہ جنت گم گشتہ کی بشارت دے
کہ مجھ کو یاد ابھی تک ہے ہجرت اول

ترے کرم سے یہاں بھی مجھے میسر ہے
جو زاہدوں کی عبادت میں ڈالتا ہے خلل

Tere karam se yahaan bhi mujhe mayassar hai
Jo zahidon ki ibaadat mein daalta hai khalal

ترے کرم سے یہاں بھی مجھے میسر ہے
جو زاہدوں کی عبادت میں ڈالتا ہے خلل

وہ سیر چشم ہوں میرے لیے ہے بے وقعت
جمال حور و شراب طہور و شیر و عسل

Woh ser-chashm hoon mere liye hai be-waqat
Jamaal-e-hoor-o-sharaab-e-tahoor-o-sheer-o-asal

وہ سیر چشم ہوں میرے لیے ہے بے وقعت
جمال حور و شراب طہور و شیر و عسل

گناہ گار تو ہوں پر نہ اس قدر کہ مجھے
صلیب روز مکافات کی لگے بوجھل

Gunaah-gaar to hoon par na is qadar ke mujhe
Saleeb-e-roz-e-mukaafaat ki lage boojhal

گناہ گار تو ہوں پر نہ اس قدر کہ مجھے
صلیب روز مکافات کی لگے بوجھل

کہیں کہیں کوئی لالہ کہیں کہیں کوئی داغ
مری بیاض کی صورت ہے میری فرد عمل

Kahin kahin koi lala kahin kahin koi daagh
Meri bayaaz ki soorat hai meri fard-e-amal

کہیں کہیں کوئی لالہ کہیں کہیں کوئی داغ
مری بیاض کی صورت ہے میری فرد عمل

وہ تو کہ عقدہ کشا و مسبب الاسباب
یہ میں کہ آپ معمہ ہوں آپ اپنا ہی حل

Woh to ke uqda-kusha-o-musabbib-ul-asbaab
Yeh mein ke aap muamma hoon aap apna hi hal

وہ تو کہ عقدہ کشا و مسبب الاسباب
یہ میں کہ آپ معمہ ہوں آپ اپنا ہی حل

میں آپ اپنا ہی ہابیل اپنا ہی قابیل
مری ہی ذات ہے مقتول و قاتل و مقتل

Mein aap apna hi haabeel apna hi qaabeel
Meri hi zaat hai maqtool-o-qaatil-o-maqtal

میں آپ اپنا ہی ہابیل اپنا ہی قابیل
مری ہی ذات ہے مقتول و قاتل و مقتل

برس برس کی طرح تھا نفس نفس میرا
صدی صدی کی طرح کاٹتا رہا پل پل

Baras baras ki tarah tha nafas nafas mera
Sadi sadi ki tarah kaat-ta raha pal pal

برس برس کی طرح تھا نفس نفس میرا
صدی صدی کی طرح کاٹتا رہا پل پل

ترا وجود ہے لا ریب اشرف و اعلیٰ
جو سچ کہوں تو نہیں میں بھی ارذل و اسفل

Tra wujood hai la-raib ashraf-o-aala
Jo sach kahoon to nahin mein bhi arzal-o-asfal

ترا وجود ہے لا ریب اشرف و اعلیٰ
جو سچ کہوں تو نہیں میں بھی ارذل و اسفل

یہ واقعہ ہے کہ شاعر وہ دیکھ سکتا ہے
رہے جو تیرے فرشتوں کی آنکھ سے اوجھل

Yeh waqia hai ke shair woh dekh sakta hai
Rahe jo tere farishtoon ki aankh se ojhal

یہ واقعہ ہے کہ شاعر وہ دیکھ سکتا ہے
رہے جو تیرے فرشتوں کی آنکھ سے اوجھل

وہ پرفشاں ہیں مگر غول شپرک کی طرح
سو رائیگاں ہیں کہ جوں چشم کور میں کاجل

Woh par-fishaan hain magar ghool-e-shaprak ki tarah
So raigaan hain ke joon chashm-e-kor mein kaajal

وہ پرفشاں ہیں مگر غول شپرک کی طرح
سو رائیگاں ہیں کہ جوں چشم کور میں کاجل

مرے لیے تو ہے سو بخششوں کی اک بخشش
قلم جو افسر و طبل و علم سے ہے افضل

Mere liye to hai so bakhshishon ki ik bakhshish
Qalam jo afsar-o-tabl-o-alam se hai afzal

مرے لیے تو ہے سو بخششوں کی اک بخشش
قلم جو افسر و طبل و علم سے ہے افضل

یہی قلم ہے کہ جس کی ستارہ سازی سے
دلوں میں جوت جگاتی ہے عشق کی مشعل

Yehee qalam hai ke jis ki sitara-saazi se
Dilon mein jot jagati hai ishq ki mishal

یہی قلم ہے کہ جس کی ستارہ سازی سے
دلوں میں جوت جگاتی ہے عشق کی مشعل

یہی قلم ہے جو دکھ کی رتوں میں بخشتا ہے
دلوں کو پیار کا مرہم سکون کا صندل

Yehee qalam hai jo dukh ki ruton mein bakhshta hai
Dilon ko pyaar ka marham sukoon ka sandal

Yehee qalam hai jo dukh ki ruton mein bakhshta hai
دلوں کو پیار کا مرہم سکون کا صندل

یہی قلم ہے کہ اعجاز حرف سے جس کے
تمام عشوہ طرازان شہر ہیں پاگل

Yehee qalam hai ke ijaaz-e-harf se jis ke
Tamaan ushwa-taraazan-e-shahar hain paagal

یہی قلم ہے کہ اعجاز حرف سے جس کے
تمام عشوہ طرازان شہر ہیں پاگل

یہی قلم ہے کہ جس نے مجھے یہ درس دیا
کہ سنگ و خشت کی زد پر رہیں گے شیش محل

Yehee qalam hai ke jis ne mujhe yeh dars diya
Ke sang-o-khisht ki zad par raheinge sheesh-mahal

یہی قلم ہے کہ جس نے مجھے یہ درس دیا
کہ سنگ و خشت کی زد پر رہیں گے شیش محل

یہی قلم ہے کہ جس کی سریر کے آگے
ہیں سرمہ در گلو خونخوار لشکروں کے بگل

Yehee qalam hai ke jis ki sareer ke aage
Hain surma-dar-gulu khoon-khwaar lashkaron ke bugal

یہی قلم ہے کہ جس کی سریر کے آگے
ہیں سرمہ در گلو خونخوار لشکروں کے بگل

یہی قلم ہے کہ جس کے ہنر سے نکلے ہیں
رہ حیات کے خم ہوں کہ زلف یار کے بل

Yehee qalam hai ke jis ke hunar se nikle hain
Rah-e-hayaat ke kham hoon ke zulf-e-yaar ke bal

یہی قلم ہے کہ جس کے ہنر سے نکلے ہیں
رہ حیات کے خم ہوں کہ زلف یار کے بل

یہی قلم ہے کہ جس کی عطا سے مجھ کو ملے
یہ چاہتوں کے شگوفے محبتوں کے کنول

Yehee qalam hai ke jis ki ata se mujh ko mile
Yeh chaahaton ke shagofe muhabbaton ke kanval

یہی قلم ہے کہ جس کی عطا سے مجھ کو ملے
یہ چاہتوں کے شگوفے محبتوں کے کنول

تمام سینہ فگاروں کو یاد میرے سخن
ہر ایک غیرت مریم کے لب پہ میری غزل

Tamaan seena-figaaron ko yaad mere sukhan
Har ek ghairat-e-maryam ke lab pe meri ghazal

تمام سینہ فگاروں کو یاد میرے سخن
ہر ایک غیرت مریم کے لب پہ میری غزل

اسی نے سہل کیے مجھ پہ زندگی کے عذاب
وہ عہد سنگ زنی تھا کہ دور تیغ اجل

Usi ne sahl kiye mujh pe zindagi ke azaab
Woh ahd-e-sang-zani tha ke daur-e-tegh-e-ajal

اسی نے سہل کیے مجھ پہ زندگی کے عذاب
وہ عہد سنگ زنی تھا کہ دور تیغ اجل

اسی نے مجھ کو سجھائی ہے راہ اہل صفا
اسی نے مجھ سے کہا ہے پل صراط پہ چل

Usi ne mujh ko sujhaai hai raah-e-ahl-e-safa
Usi ne mujh se kaha hai pul-siraat pe chal

اسی نے مجھ کو سجھائی ہے راہ اہل صفا
اسی نے مجھ سے کہا ہے پل صراط پہ چل

اسی نے مجھ کو چٹانوں کے حوصلے بخشے
وہ کربلائے فنا تھی کہ کارگاہ جدل

Usi ne mujh ko chataanon ke hausle bakhshe
Woh karbala-e-fana thi ke kaar-gah-e-jadal

اسی نے مجھ کو چٹانوں کے حوصلے بخشے
وہ کربلائے فنا تھی کہ کارگاہ جدل

اسی نے مجھ سے کہا اسم اہل صدق امر
اسی نے مجھ سے کہا سچ کا فیصلہ ہے اٹل

Usi ne mujh se kaha ism-e-ahl-e-sidq amar
Usi ne mujh se kaha sach ka faisla hai atal

اسی نے مجھ سے کہا اسم اہل صدق امر
اسی نے مجھ سے کہا سچ کا فیصلہ ہے اٹل

اسی کے فیض سے آتش کدے ہوئے گلزار
اسی کے لطف سے ہر زشت بن گیا اجمل

Usi ke faiz se aatish-kade hue gulzaar
Usi ke lutf se har zisht ban gaya ajmal

اسی کے فیض سے آتش کدے ہوئے گلزار
اسی کے لطف سے ہر زشت بن گیا اجمل

اسی نے مجھ سے کہا جو ملا بہت کچھ ہے
اسی نے مجھ سے کہا جو نہیں ہے ہاتھ نہ مل

Usi ne mujh se kaha jo mila bahut kuch hai
Usi ne mujh se kaha jo nahin hai haath na mal

اسی نے مجھ سے کہا جو ملا بہت کچھ ہے
اسی نے مجھ سے کہا جو نہیں ہے ہاتھ نہ مل

اسی نے مجھ کو قناعت کا بوریا بخشا
اسی کے ہاتھ سے دست دراز طمع ہے شل

Usi ne mujh ko qanaat ka boriya bakhsha
Usi ke haath se dast-e-daraaz-e-tama hai shal

اسی نے مجھ کو قناعت کا بوریا بخشا
اسی کے ہاتھ سے دست دراز طمع ہے شل

اسی کی آگ سے میرا وجود روشن ہے
اسی کی آب سے میرا ضمیر ہے صیقل

Usi ki aag se mera wujood roshan hai
Usi ki aab se mera zameer hai saiqal

اسی کی آگ سے میرا وجود روشن ہے
اسی کی آب سے میرا ضمیر ہے صیقل

اسی نے مجھ سے کہا بیعت یزید نہ کر
اسی نے مجھ سے کہا مسلک حسین پہ چل

Usi ne mujh se kaha baiat-e-yazeed na kar
Usi ne mujh se kaha maslak-e-hussain pe chal

اسی نے مجھ سے کہا بیعت یزید نہ کر
اسی نے مجھ سے کہا مسلک حسین پہ چل

اسی نے مجھ سے کہا زہر کا پیالہ اٹھا
اسی نے مجھ سے کہا جو کہا ہے اس سے نہ ٹل

Usi ne mujh se kaha zahar ka pyaala utha
Usi ne mujh se kaha jo kaha hai us se na tal

اسی نے مجھ سے کہا زہر کا پیالہ اٹھا
اسی نے مجھ سے کہا جو کہا ہے اس سے نہ ٹل

اسی نے مجھ سے کہا عاجزی سے مات نہ کھا
اسی نے مجھ سے کہا مصلحت کی چال نہ چل

Usi ne mujh se kaha aajizi se maat na kha
Usi ne mujh se kaha maslahat ki chaal na chal

اسی نے مجھ سے کہا عاجزی سے مات نہ کھا
اسی نے مجھ سے کہا مصلحت کی چال نہ چل

اسی نے مجھ سے کہا غیرت سخن کو نہ بیچ
کہ خون دل کے شرف کو نہ اشرفی سے بدل

Usi ne mujh se kaha ghairat-e-sukhan ko na bech
Ke khoon-e-dil ke sharaf ko na ashrafi se badal

اسی نے مجھ سے کہا غیرت سخن کو نہ بیچ
کہ خون دل کے شرف کو نہ اشرفی سے بدل

اسی نے مجھ کو عنایت کیا ید بیضا
اسی نے مجھ سے کہا سحر سامری سے نکل

Usi ne mujh ko inaayat kiya yad-e-baiza
Usi ne mujh se kaha sihar-e-saamri se nikal

اسی نے مجھ کو عنایت کیا ید بیضا
اسی نے مجھ سے کہا سحر سامری سے نکل

اسی نے مجھ سے کہا عقل تہ نشینی ہے
اسی نے مجھ سے کہا ورطۂ خرد سے نکل

Usi ne mujh se kaha aql tah-nesheeni hai
Usi ne mujh se kaha warta-e-khirad se nikal

اسی نے مجھ سے کہا عقل تہ نشینی ہے
اسی نے مجھ سے کہا ورطۂ خرد سے نکل

اسی نے مجھ سے کہا وضع عاشقی کو نہ چھوڑ
وہ خواہ عجز کا لمحہ ہو یا غرور کا پل

Usi ne mujh se kaha waza-e-aashiqi ko na chhod
Woh khwaah ajz ka lamha ho ya ghuroor ka pal

اسی نے مجھ سے کہا وضع عاشقی کو نہ چھوڑ
وہ خواہ عجز کا لمحہ ہو یا غرور کا پل

اذیتوں میں بھی بخشی مجھے وہ نعمت صبر
کہ میرے دل میں گرہ ہے نہ میرے ماتھے پہ بل

Aziyyaton mein bhi bakhshi mujhe woh nemat-e-sabr
Ke mere dil mein girah hai na mere maathe pe bal

اذیتوں میں بھی بخشی مجھے وہ نعمت صبر
کہ میرے دل میں گرہ ہے نہ میرے ماتھے پہ بل

ہیں ثبت سینۂ مہتاب پر قدم میرے
ہیں منتظر مرے مریخ و مشتری و زحل

Hain sabt seena-e-mahtaab par qadam mere
Hain muntazir mare mureekh-o-mushtari-o-zuhal

ہیں ثبت سینۂ مہتاب پر قدم میرے
ہیں منتظر مرے مریخ و مشتری و زحل

تری عطا کے سبب یا میری انا کے سبب
کسی دعا کا ہے موقعہ نہ التجا کا محل

Teri ata ke sabab ya meri ana ke sabab
Kisi dua ka hai mauqa na iltija ka mahal

تری عطا کے سبب یا میری انا کے سبب
کسی دعا کا ہے موقعہ نہ التجا کا محل

سو تجھ سا ہے کوئی خالق نہ مجھ سی ہے مخلوق
نہ کوئی تیرا ہے ثانی نہ کوئی میرا بدل

So tujh sa hai koi khaaliq na mujh si hai makhlooq
Na koi tera hai saani na koi mera badal

سو تجھ سا ہے کوئی خالق نہ مجھ سی ہے مخلوق
نہ کوئی تیرا ہے ثانی نہ کوئی میرا بدل

فرازؔ تو بھی جنوں میں کدھر گیا ہے نکل
ترا دیار محبت تری نگار غزل

Faraz to bhi junoon mein kidhar gaya hai nikal
Tra diyaar-e-muhabbat teri nigaar-e-ghazal

فرازؔ تو بھی جنوں میں کدھر گیا ہے نکل
ترا دیار محبت تری نگار غزل

ٹپک چکا ہے بہت تیری آنکھ سے خوں ناب
برس چکا ہے بہت تیرے درد کا بادل

Tipak chuka hai bahut teri aankh se khoon-naab
Baras chuka hai bahut tere dard ka baadal

ٹپک چکا ہے بہت تیری آنکھ سے خوں ناب
برس چکا ہے بہت تیرے درد کا بادل

کچھ اور دیر ابھی حسرت وصال میں رہ
کچھ اور دیر ابھی آتش فراق میں جل

Kuch aur dair abhi hasrat-e-wisaal mein rah
Kuch aur dair abhi aatish-e-firaaq mein jal

کچھ اور دیر ابھی حسرت وصال میں رہ
کچھ اور دیر ابھی آتش فراق میں جل

کسی بہار شمائل کی بات کر کہ بنے
ہر ایک حرف شگوفہ ہر ایک لفظ کنول

Kisi bahaar-shamaail ki baat kar ke bane
Har ek harf shagofa har ek lafz kanval

کسی بہار شمائل کی بات کر کہ بنے
ہر ایک حرف شگوفہ ہر ایک لفظ کنول