دام خوشبو میں گرفتار صبا ہے کب سے
لفظ اظہار کی الجھن میں پڑا ہے کب سے

Daam-e-khushbu mein giraftar saba hai kab se
Lafz izhaar ki uljhan mein pada hai kab se

दाम-ए-ख़ुश्बू में गिरफ़्तार सबा है कब से
लफ़्ज़ इज़हार की उलझन में पड़ा है कब से

اے کڑی چپ کے در و بام سجانے والے
منتظر کوئی سر کوہ ندا ہے کب سے

Ae kadi chup ke dar-o-baam sajane waale
Muntazir koi sar-e-koh-e-nida hai kab se

ऐ कड़ी चुप के दर-ओ-बाम सजाने वाले
मुंतज़िर कोई सर-ए-कोह-ए-निदा है कब से

چاند بھی میری طرح حسن شناسا نکلا
اس کی دیوار پہ حیران کھڑا ہے کب سے

Chaand bhi meri tarah husn-shanasa nikla
Us ki deewar pe hairaan khada hai kab se

चाँद भी मेरी तरह हुस्न-शनासा निकला
उस की दीवार पे हैरान खड़ा है कब से

بات کرتا ہوں تو لفظوں سے مہک آتی ہے
کوئی انفاس کے پردے میں چھپا ہے کب سے

Baat karta hoon to lafzon se mehak aati hai
Koi anfaas ke parde mein chhupa hai kab se

बात करता हूँ तो लफ़्ज़ों से महक आती है
कोई अनफ़ास के पर्दे में छुपा है कब से

شعبدہ بازی آئینۂ احساس نہ پوچھ
حیرت چشم وہی شوخ قبا ہے کب سے

Shobada-baazi-e-aaina-e-ehsaas na poochh
Hairat-e-chashm wahi shokh-qaba hai kab se

शोबदा-बाज़ी-ए-आईना-ए-एहसास न पूछ
हैरत-ए-चश्म वही शोख़-क़बा है कब से

دیکھیے خون کی برسات کہاں ہوتی ہے
شہر پر چھائی ہوئی سرخ گھٹا ہے کب سے

Dekhiye khoon ki barsaat kahan hoti hai
Shehar par chhaai hui surkh ghata hai kab se

देखिए ख़ून की बरसात कहाँ होती है
शहर पर छाई हुई सुर्ख़ घटा है कब से

کور چشموں کے لیے آئینہ خانہ معلوم
ورنہ ہر ذرہ ترا عکس نما ہے کب سے

Kor-chashmon ke liye aaina-khana maloom
Warna har zarra tera aks-numa hai kab se

कोर-चश्मों के लिए आईना-ख़ाना मालूम
वरना हर ज़र्रा तेरा अक्स-नुमा है कब से

کھوج میں کس کی بھرا شہر لگا ہے امجدؔ
ڈھونڈتی کس کو سر دشت ہوا ہے کب سے

Khoj mein kis ki bhara shehar laga hai Amjad
Dhoondti kis ko sar-e-dasht hawa hai kab se

खोज में किस की भरा शहर लगा है अमजद
ढूँढती किस को सर-ए-दश्त हवा है कब से