جی ہی جی میں وہ جل رہی ہوگی
چاندنی میں ٹہل رہی ہوگی

Ji Hi Ji Mein Woh Jal Rahi Hogi
Chandni Mein Tehal Rahi Hogi

जी ही जी में वो जल रही होगी
चाँदनी में टहल रही होगी

چاند نے تان لی ہے چادر ابر
اب وہ کپڑے بدل رہی ہوگی

Chaand Ne Taan Li Hai Chaadar-e-Abr
Ab Woh Kapde Badal Rahi Hogi

चाँद ने तान ली है चादर-ए-अब्र
अब वो कपड़े बदल रही होगी

سو گئی ہوگی وہ شفق اندام
سبز قندیل جل رہی ہوگی

So Gayi Hogi Woh Shafaq-Andaam
Sabz Qandeel Jal Rahi Hogi

सो गई होगी वो शफ़क़-अंदाम
सब्ज़ क़ंदील जल रही होगी

سرخ اور سبز وادیوں کی طرف
وہ مرے ساتھ چل رہی ہوگی

Surkh Aur Sabz Waadiyon Ki Taraf
Woh Mere Saath Chal Rahi Hogi

सुर्ख़ और सब्ज़ वादियों की तरफ़
वो मिरे साथ चल रही होगी

چڑھتے چڑھتے کسی پہاڑی پر
اب وہ کروٹ بدل رہی ہوگی

Chadhte Chadhte Kisi Pahaadi Par
Ab Woh Karwat Badal Rahi Hogi

चढ़ते चढ़ते किसी पहाड़ी पर
अब वो करवट बदल रही होगी

پیڑ کی چھال سے رگڑ کھا کر
وہ تنے سے پھسل رہی ہوگی

Ped Ki Chhaal Se Ragad Kha Kar
Woh Tane Se Phisal Rahi Hogi

पेड़ की छाल से रगड़ खा कर
वो तने से फिसल रही होगी

نیلگوں جھیل ناف تک پہنے
صندلیں جسم مل رہی ہوگی

Neel-goon Jheel Naaf Tak Pehne
Sandaleen Jism Mal Rahi Hogi

नील-गूँ झील नाफ़ तक पहने
संदलीं जिस्म मल रही होगी

ہو کے وہ خواب عیش سے بیدار
کتنی ہی دیر شل رہی ہوگی

Ho Ke Woh Khwaab-e-Aish Se Bedaar
Kitni Hi Der Shal Rahi Hogi

हो के वो ख़्वाब-ए-ऐश से बेदार
कितनी ही देर शल रही होगी