یہ غم کیا دل کی عادت ہے نہیں تو
کسی سے کچھ شکایت ہے نہیں تو

Yeh gham kya dil ki aadat hai, nahin to
Kisi se kuchh shikaayat hai, nahin to

ये ग़म क्या दिल की आदत है, नहीं तो
किसी से कुछ शिकायत है, नहीं तो

کسی کے بن کسی کی یاد کے بن
جیئے جانے کی ہمت ہے نہیں تو

Kisi ke bin, kisi ki yaad ke bin
Jiye jaane ki himmat hai, nahin to

किसी के बिन, किसी की याद के बिन
जिये जाने की हिम्मत है, नहीं तो

ہے وہ اک خواب بے تعبیر اس کو
بھلا دینے کی نیت ہے نہیں تو

Hai woh ik khwaab be-ta'beer, us ko
Bhula dene ki niyyat hai, nahin to

है वो इक ख़्वाब बे-ताबीर, उस को
भुला देने की नियत है, नहीं तो

کسی صورت بھی دل لگتا نہیں ہاں
تو کچھ دن سے یہ حالت ہے نہیں تو

Kisi soorat bhi dil lagta nahin, haan
To kuchh din se yeh haalat hai, nahin to

किसी सूरत भी दिल लगता नहीं, हाँ
तो कुछ दिन से ये हालत है, नहीं तो

ترے اس حال پر ہے سب کو حیرت
تجھے بھی اس پہ حیرت ہے نہیں تو

Tere is haal par hai sab ko hairat
Tujhe bhi is pe hairat hai, nahin to

तिरे इस हाल पर है सब को हैरत
तुझे भी इस पे हैरत है, नहीं तो

ہم آہنگی نہیں دنیا سے تیری
تجھے اس پر ندامت ہے نہیں تو

Ham-aahangi nahin duniya se teri
Tujhe is par nadaamat hai, nahin to

हम-आहंगी नहीं दुनिया से तेरी
तुझे इस पर नदामत है, नहीं तो

ہوا جو کچھ یہی مقسوم تھا کیا
یہی ساری حکایت ہے نہیں تو

Hua jo kuchh yahi maqsoom tha kya
Yahi saari hikaayat hai, nahin to

हुआ जो कुछ यही मक़सूम था क्या
यही सारी हिकायत है, नहीं तो

اذیت ناک امیدوں سے تجھ کو
اماں پانے کی حسرت ہے نہیں تو

Aziyyat-naak umeedon se tujh ko
Amaan paane ki hasrat hai, nahin to

अज़िय्यत-नाक उमीदों से तुझ को
अमाँ पाने की हसरत है, नहीं तो

تو رہتا ہے خیال و خواب میں گم
تو اس کی وجہ فرصت ہے نہیں تو

Tu rehta hai khayaal o khwaab mein gum
To is ki wajah fursat hai, nahin to

तू रहता है ख़याल ओ ख़्वाब में गुम
तो इस की वजह फ़ुर्सत है, नहीं तो

سبب جو اس جدائی کا بنا ہے
وہ مجھ سے خوبصورت ہے نہیں تو

Sabab jo is judaai ka bana hai
Woh mujh se khoobsurat hai, nahin to

सबब जो इस जुदाई का बना है
वो मुझ से ख़ूबसूरत है, नहीं तो