یوں بہار آئی ہے اس بار کہ جیسے قاصد
کوچۂ یار سے بے نیل مرام آتا ہے

Yun bahaar aayi hai is baar ke jaise qasid
Kooche-e-yaar se be-neel-e-maraam aata hai

यूं बहार आई है इस बार कि जैसे क़ासिद
कूचा-ए-यार से बे-नील-ए-मराम आता है

ہر کوئی شہر میں پھرتا ہے سلامت دامن
رند مے خانے سے شائستہ خرام آتا ہے

Har koi shehar mein phirta hai salaamat daaman
Rind mai-khaane se shaayista kharaam aata hai

हर कोई शहर में फिरता है सलामत दामन
रिंद मय-ख़ाने से शाइस्ता ख़िराम आता है

ہوس مطرب و ساقی میں پریشاں اکثر
ابر آتا ہے کبھی ماہ تمام آتا ہے

Hawas mutrib-o-saaqi mein pareshaan aksar
Abr aata hai kabhi maah-e-tamaam aata hai

हवस मुतरिब-ओ-साक़ी में परेशां अक्सर
अब्र आता है कभी माह-ए-तमाम आता है

شوق والوں کی حزیں محفل شب میں اب بھی
آمد صبح کی صورت ترا نام آتا ہے

Shauq walon ki hazeen mehfil-e-shab mein ab bhi
Aamad-e-subah ki soorat tera naam aata hai

शौक़ वालों की हज़ीं महफ़िल-ए-शब में अब भी
आमद-ए-सुबह की सूरत तेरा नाम आता है

اب بھی اعلان سحر کرتا ہوا مست کوئی
داغ دل کر کے فروزاں سر شام آتا ہے

Ab bhi ailaan-e-sahar karta hua mast koi
Daagh-e-dil kar ke farozaan sar-e-shaam aata hai

अब भी एलान-ए-सहर करता हुआ मस्त कोई
दाग़-ए-दिल कर के फ़रोज़ां सर-ए-शाम आता है