سبھی کہیں مرے غم خوار کے علاوہ بھی
کوئی تو بات کروں یار کے علاوہ بھی

Sabhi kahein mere gham-khwaar ke alawa bhi
Koi to baat karoon yaar ke alawa bhi

सभी कहें मरे ग़म-ख़्वार के अलावा भी
कोई तो बात करूँ यार के अलावा भी

بہت سے ایسے ستم گر تھے اب جو یاد نہیں
کسی حبیب دل آزار کے علاوہ بھی

Bahut se aise sitamgar the ab jo yaad nahin
Kisi habib-e-dil-aazaar ke alawa bhi

बहुत से ऐसे सितमगर थे अब जो याद नहीं
किसी हबीब-ए-दिल-आज़ार के अलावा भी

یہ کیا کہ تم بھی سر راہ حال پوچھتے ہو
کبھی ملو ہمیں بازار کے علاوہ بھی

Yeh kya ke tum bhi sar-e-raah haal poochhte ho
Kabhi milo hamein bazaar ke alawa bhi

यह क्या कि तुम भी सर-ए-राह हाल पूछते हो
कभी मिलो हमें बाज़ार के अलावा भी

اجاڑ گھر میں یہ خوشبو کہاں سے آئی ہے
کوئی تو ہے در و دیوار کے علاوہ بھی

Ujaad ghar mein yeh khushbu kahan se aayi hai
Koi to hai dar-o-deewaar ke alawa bhi

उजाड़ घर में यह ख़ुशबू कहाँ से आई है
कोई तो है दर-ओ-दीवार के अलावा भी

سو دیکھ کر ترے رخسار و لب یقیں آیا
کہ پھول کھلتے ہیں گل زار کے علاوہ بھی

So dekh kar tere rukhsaar-o-lab yaqeen aaya
Ke phool khilte hain gulzaar ke alawa bhi

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीन आया
कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी

کبھی فرازؔ سے آ کر ملو جو وقت ملے
یہ شخص خوب ہے اشعار کے علاوہ بھی

Kabhi Faraz se aa kar milo jo waqt mile
Yeh shakhs khoob hai ashaar ke alawa bhi

कभी फ़राज़ से आ कर मिलो जो वक़्त मिले
यह शख़्स ख़ूब है अश्आर के अलावा भी