دہائی ہے تری تو لے خبر او لا مکاں والے
چمن میں رو رہے ہیں آشیاں کو آشیاں والے

Duhai hai tari to le khabar o la-makan wale
Chaman mein ro rahe hain aashiyan ko aashiyan wale

दुहाई है तरी तो ले ख़बर ओ ला-मकाँ वाले
चमन में रो रहे हैं आशियाँ को आशियाँ वाले

بھٹک سکتے نہیں اب کارواں سے کارواں والے
نشانی ہر قدم پر دیتے جاتے ہیں نشاں والے

Bhatak sakte nahin ab kaarvaan se kaarvaan wale
Nishani har qadam par dete jaate hain nishaan wale

भटक सकते नहीं अब कारवाँ से कारवाँ वाले
निशानी हर क़दम पर देते जाते हैं निशाँ वाले

قیامت ہے ہمارا گھر ہمارے ہی لئے زنداں
رہیں پابند ہو کر آشیاں میں آشیاں والے

Qayamat hai hamara ghar hamare hi liye zindan
Rahein paaband ho kar aashiyan mein aashiyan wale

क़यामत है हमारा घर हमारे ही लिए ज़िंदाँ
रहें पाबंद हो कर आशियाँ में आशियाँ वाले

مرے صیاد کا اللہ اکبر رعب کتنا ہے
قفس میں بھی زباں کو بند رکھتے ہیں زباں والے

Mare sayyad ka Allah-o-Akbar raub kitna hai
Qafas mein bhi zubaan ko band rakhte hain zubaan wale

मरे सय्याद का अल्लाह-ओ-अकबर रौब कितना है
क़फ़स में भी ज़बाँ को बंद रखते हैं ज़बाँ वाले

یہی کمزوریاں اپنی رہیں تو اے قمرؔ اک دن
مکانوں میں بھی اپنے رہ نہیں سکتے مکاں والے

Yahi kamzoriyan apni rahein to ae Qamar ek din
Makanon mein bhi apne rah nahin sakte makan wale

यही कमज़ोरियाँ अपनी रहें तो ऐ क़मर एक दिन
मकानों में भी अपने रह नहीं सकते मकाँ वाले