گرانئ شب ہجراں دو چند کیا کرتے
علاج درد ترے دردمند کیا کرتے

Girani-e-Shab-e-Hijran Do Chand Kya Karte
Ilaaj-e-Dard Tere Dardmand Kya Karte

गिरां-ए-शब-ए-हिज्रां दो चंद क्या करते
इलाज-ए-दर्द तेरे दरदमंद क्या करते

وہیں لگی ہے جو نازک مقام تھے دل کے
یہ فرق دست عدو کے گزند کیا کرتے

Wahin Lagi Hai Jo Nazuk Maqam The Dil Ke
Yeh Farq Dast-e-Adu Ke Gazand Kya Karte

वहीं लगी है जो नाज़ुक मक़ाम थे दिल के
ये फ़र्क़ दस्त-ए-अदू के गज़ंद क्या करते

جگہ جگہ پہ تھے ناصح تو کو بہ کو دلبر
انہیں پسند انہیں ناپسند کیا کرتے

Jagah Jagah Pe The Naseh Tu Ko Ba Ko Dilbar
Unhein Pasand Unhein Na-Pasand Kya Karte

जगह जगह पे थे नासेह तू को-ब-को दिलबर
उन्हें पसंद उन्हें ना-पसंद क्या करते

ہمیں نے روک لیا پنجۂ جنوں ورنہ
ہمیں اسیر یہ کوتہ کمند کیا کرتے

Hamein Ne Rok Liya Panja-e-Junoon Warna
Hamein Aseer Yeh Kotah Kamand Kya Karte

हमें ने रोक लिया पंजा-ए-जुनूं वरना
हमें असीर ये कोताह कमंद क्या करते

جنہیں خبر تھی کہ شرط نواگری کیا ہے
وہ خوش نوا گلۂ قید و بند کیا کرتے

Jinhein Khabar Thi Ki Shart-e-Nawagari Kya Hai
Woh Khush-Nawa Gila-e-Qaid-o-Band Kya Karte

जिन्हें ख़बर थी कि शर्त-ए-नवागरी क्या है
वो ख़ुश-नवा गिला-ए-क़ैद-ओ-बंद क्या करते

گلوئے عشق کو دار و رسن پہنچ نہ سکے
تو لوٹ آئے ترے سر بلند کیا کرتے

Galoo-e-Ishq Ko Daar-o-Rasan Pahunch Na Sake
To Laut Aaye Tere Sar-Buland Kya Karte

गलू-ए-इश्क़ को दार-ओ-रसन पहुँच न सके
तो लौट आए तेरे सर-बुलंद क्या करते