Yeh Aksar Talkh-kaami Si Rahi Kya

یہ اکثر تلخ کامی سی رہی کیا

ये अक्सर तल्ख़-कामी सी रही क्या

Ghazal

1 min read

یہ اکثر تلخ کامی سی رہی کیا
محبت زک اٹھا کر آئی تھی کیا

Yeh aksar talkh-kaami si rahi kya
Mohabbat zak utha kar aayi thi kya

ये अक्सर तल्ख़-कामी सी रही क्या
मोहब्बत ज़क उठा कर आई थी क्या

نہ کثدم ہیں نہ افعی ہیں نہ اژدر
ملیں گے شہر میں انسان ہی کیا

Na kazdum hain na af'ee hain na azhdar
Milenge sheher mein insaan hi kya

न कज़्दुम हैं न अफ़'ई हैं न अज़्दर
मिलेंगे शहर में इंसान ही क्या

میں اب ہر شخص سے اکتا چکا ہوں
فقط کچھ دوست ہیں اور دوست بھی کیا

Main ab har shakhs se ukta chuka hoon
Faqat kuchh dost hain aur dost bhi kya

मैं अब हर शख़्स से उकता चुका हूँ
फ़क़त कुछ दोस्त हैं और दोस्त भी क्या

یہ ربط بے شکایت اور یہ میں
جو شے سینے میں تھی وہ بجھ گئی کیا

Yeh rabt-e-be-shikayat aur yeh main
Jo shay seene mein thi woh bujh gayi kya

ये रब्त-ए-बे-शिकायत और ये मैं
जो शय सीने में थी वो बुझ गई क्या

محبت میں ہمیں پاس انا تھا
بدن کی اشتہا صادق نہ تھی کیا

Mohabbat mein hamein paas-e-ana tha
Badan ki ishteha saadiq na thi kya

मोहब्बत में हमें पास-ए-अना था
बदन की इश्तेहा सादिक़ न थी क्या

نہیں ہے اب مجھے تم پر بھروسا
تمہیں مجھ سے محبت ہو گئی کیا

Nahin hai ab mujhe tum par bharosa
Tumhein mujh se mohabbat ho gayi kya

नहीं है अब मुझे तुम पर भरोसा
तुम्हें मुझ से मोहब्बत हो गई क्या

جواب‌ بوسہ سچ انگڑائیاں سچ
تو پھر وہ ہے وفائی جھوٹ تھی کیا

Jawaab-e-bosa sach angdaiyan sach
Toh phir woh be-wafaai jhoot thi kya

जवाब-ए-बोसा सच अंगड़ाइयाँ सच
तो फिर वो बे-वफ़ाई झूठ थी क्या

شکست اعتماد ذات کے وقت
قیامت آ رہی تھی آ گئی کیا

Shikast-e-aitmaad-e-zaat ke waqt
Qayamat aa rahi thi aa gayi kya

शिकस्त-ए-ए'तिमाद-ए-ज़ात के वक़्त
क़यामत आ रही थी आ गई क्या


Jaun Elia
Jaun Elia1931–2002

One of the most prominent and unconventional modern Urdu poets, Jaun Elia captured the hearts of the masses through his stark vulnerability, radical disillusionment, and revolutionary poetic voice.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…