آنکھوں سے میری کون مرے خواب لے گیا
چشم صدف سے گوہر نایاب لے گیا

Aankhon se meri kaun mire khwaab le gaya
Chashm-e-sadaf se gauhar-e-nayab le gaya

आँखों से मेरी कौन मिरे ख़्वाब ले गया
चश्म-ए-सदफ़ से गौहर-ए-नायाब ले गया

طوفان ابر و باد میں سب گیت کھو گئے
جھونکا ہوا کا ہاتھ سے مضراب لے گیا

Toofaan-e-abr-o-baad mein sab geet kho gaye
Jhonka hawa ka haath se mizraab le gaya

तूफ़ान-ए-अब्र-ओ-बाद में सब गीत खो गये
झोंका हवा का हाथ से मिज़राब ले गया

کچھ ناخدا کے فیض سے ساحل بھی دور تھا
کچھ قسمتوں کے پھیر میں گرداب لے گیا

Kuch na-khuda ke faiz se sahil bhi door tha
Kuch qismaton ke pher mein girdaab le gaya

कुछ ना-ख़ुदा के फ़ैज़ से साहिल भी दूर था
कुछ क़िस्मतों के फेर में गिर्दाब ले गया

اس شہر خوش جمال کو کس کی لگی ہے آہ
کس غم زدہ کا گریۂ خوناب لے گیا

Us shehr-e-khush-jamaal ko kis ki lagi hai aah
Kis gham-zada ka girya-e-khoon-aab le gaya

उस शहर-ए-ख़ुश-जमाल को किस की लगी है आह
किस ग़म-ज़दा का गिर्या-ए-ख़ून-आब ले गया

واں شہر ڈوب ڈوب گئے اور ادھر یہ بحث
خم لے گیا ہے یا خم محراب لے گیا

Waan shehr doob doob gaye aur idhar yeh behas
Kham le gaya hai ya kham-e-mehraab le gaya

वाँ शहर डूब डूब गये और इधर यह बहस
ख़म ले गया है या ख़म-ए-मेहराब ले गया

کچھ کھوئی کھوئی آنکھیں بھی موجوں کے ساتھ تھیں
شاید انہیں بہا کے کوئی خواب لے گیا

Kuch khoyi khoyi aankhen bhi maujon ke saath theen
Shaayad unhein baha ke koi khwaab le gaya

कुछ खोई खोई आँखें भी मौजों के साथ थीं
शायद उन्हें बहा के कोई ख़्वाब ले गया

غیروں کی دشمنی نے نہ مارا مگر ہمیں
اپنوں کے التفات کا زہراب لے گیا

Ghairon ki dushmani ne na maara magar hamein
Apnon ke iltifaat ka zehraab le gaya

ग़ैरों की दुश्मनी ने न मारा मगर हमें
अपनों के इल्तिफ़ात का ज़हराब ले गया

اے آنکھ اب تو خواب کی دنیا سے لوٹ آ
مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیا

Aae aankh ab to khwaab ki duniya se laut aa
Mizhgaan to khol shehr ko sailaab le gaya

ऐ आँख अब तो ख़्वाब की दुनिया से लौट आ
मिज़्गाँ तो खोल शहर को सैलाब ले गया