عرض غم کبھی اس کے روبرو بھی ہو جائے
شاعری تو ہوتی ہے گفتگو بھی ہو جائے

Arz-e-gham kabhi us ke roobaro bhi ho jaye
Shayari to hoti hai guftagoo bhi ho jaye

अर्ज़-ए-ग़म कभी उस के रू-ब-रू भी हो जाए
शायरी तो होती है गुफ़्तगू भी हो जाए

زخم ہجر بھرنے سے یاد تو نہیں جاتی
کچھ نشاں تو رہتے ہیں دل رفو بھی ہو جائے

Zakhm-e-hijr bharne se yaad to nahin jaati
Kuch nishaan to rehte hain dil rafoo bhi ho jaye

ज़ख़्म-ए-हिज्र भरने से याद तो नहीं जाती
कुछ निशाँ तो रहते हैं दिल रफ़ू भी हो जाए

رند ہیں بھرے بیٹھے اور مے کدہ خالی
کیا بنے جو ایسے میں ایک ہو بھی ہو جائے

Rind hain bhare baithe aur maikhana khaali
Kya bane jo aise mein ek hoo bhi ho jaye

रिन्द हैं भरे बैठे और मय-कदा ख़ाली
क्या बने जो ऐसे में एक हू भी हो जाए

میں ادھر تن تنہا اور ادھر زمانہ ہے
وائے گر زمانے کے ساتھ تو بھی ہو جائے

Main idhar tan-tanha aur udhar zamana hai
Waaye gar zamane ke saath too bhi ho jaye

मैं इधर तन-तन्हा और उधर ज़माना है
वाए गर ज़माने के साथ तू भी हो जाए

پہلی نامرادی کا دکھ کہاں بسرتا ہے
بعد میں اگر کوئی سرخ رو بھی ہو جائے

Pehli naamuraadi ka dukh kahan basarta hai
Baad mein agar koi surkh-roo bhi ho jaye

पहली नामुरादी का दुख कहाँ बसरता है
बाद में अगर कोई सुर्ख़-रू भी हो जाए

دین و دل تو دے بیٹھے اب فرازؔ کیا غم ہے
کوئے یار میں غارت آبرو بھی ہو جائے

Deen-o-dil to de baithe ab faraz kya gham hai
Koo-e-yaar mein ghaarat aabroo bhi ho jaye

दीन-ओ-दिल तो दे बैठे अब फ़राज़ क्या ग़म है
कू-ए-यार में ग़ारत आबरू भी हो जाए