لمحے لمحے کی نارسائی ہے
زندگی حالت جدائی ہے

Lamhe lamhe ki na-rasai hai
Zindagi haalat-e-judai hai

लम्हे लम्हे की ना-रसाई है
ज़िंदगी हालत-ए-जुदाई है

مرد میداں ہوں اپنی ذات کا میں
میں نے سب سے شکست کھائی ہے

Mard-e-maidaan hoon apni zaat ka main
Main ne sab se shikast khaai hai

मर्द-ए-मैदां हूँ अपनी ज़ात का मैं
मैंने सब से शिकस्त खाई है

اک عجب حال ہے کہ اب اس کو
یاد کرنا بھی بے وفائی ہے

Ik ajab haal hai ke ab us ko
Yaad karna bhi be-wafai hai

इक अजब हाल है कि अब उस को
याद करना भी बेवफ़ाई है

اب یہ صورت ہے جان جاں کہ تجھے
بھولنے میں مری بھلائی ہے

Ab yeh soorat hai jaan-e-jaan ke tujhe
Bhoolne mein miri bhalai hai

अब यह सूरत है जान-ए-जां कि तुझे
भूलने में मिरी भलाई है

خود کو بھولا ہوں اس کو بھولا ہوں
عمر بھر کی یہی کمائی ہے

Khud ko bhoola hoon us ko bhoola hoon
Umr bhar ki yahi kamai hai

ख़ुद को भूला हूँ उस को भूला हूँ
उम्र भर की यही कमाई है

میں ہنر مند رنگ ہوں میں نے
خون تھوکا ہے داد پائی ہے

Main hunar-mand-e-rang hoon main ne
Khoon thooka hai daad paai hai

मैं हुनर-मंद-ए-रंग हूँ मैंने
ख़ून थूका है दाद पाई है

جانے یہ تیرے وصل کے ہنگام
تیری فرقت کہاں سے آئی ہے

Jaane yeh tere tere wasl ke hangaam
Teri furqat kahaan se aai hai

जाने यह तेरे वस्ल के हंगाम
तेरी फ़ुर्क़त कहाँ से आई है