مرا خاموش رہ کر بھی انہیں سب کچھ سنا دینا
زباں سے کچھ نہ کہنا دیکھ کر آنسو بہا دینا

Mera khaamosh reh kar bhi unhein sab kuch suna dena
Zabaan se kuch na kehna dekh kar aansu baha dena

मेरा ख़ामोश रह कर भी उन्हें सब कुछ सुना देना
ज़बां से कुछ न कहना देख कर आँसू बहा देना

نشیمن ہو نہ ہو یہ تو فلک کا مشغلہ ٹھہرا
کہ دو تنکے جہاں پر دیکھنا بجلی گرا دینا

Nasheman ho na ho yeh to falak ka mashghala thehra
Ke do tinke jahaan par dekhna bijli gira dena

नशेमन हो न हो यह तो फ़लक का मशग़ला ठहरा
के दो तिनके जहाँ पर देखना बिजली गिरा देना

میں اس حالت سے پہنچا حشر والے خود پکار اٹھے
کوئی فریاد والا آ رہا ہے راستہ دینا

Mein is haalat se pohuncha hashar waale khud pukaar uthe
Koi fariyaad wala aa raha hai raasta dena

मैं इस हालत से पहुँचा हशर वाले ख़ुद पुकार उठे
कोई फ़रियाद वाला आ रहा है रास्ता देना

اجازت ہو تو کہہ دوں قصۂ الفت سر محفل
مجھے کچھ تو فسانہ یاد ہے کچھ تم سنا دینا

Ijaazat ho to keh doon qissa-e-ulfat sar-e-mehfil
Mujhe kuch to fasaana yaad hai kuch tum suna dena

इजाज़त हो तो कह दूँ क़िस्सा-ए-उल्फ़त सर-ए-महफ़िल
मुझे कुछ तो फ़साना याद है कुछ तुम सुना देना

میں مجرم ہوں مجھے اقرار ہے جرم محبت کا
مگر پہلے تو خط پر غور کر لو پھر سزا دینا

Mein mujrim hoon mujhe iqraar hai jurm-e-mohabbat ka
Mager pehle to khat par ghaur kar lo phir sazaa dena

मैं मुजरिम हूँ मुझे इक़रार है जुर्म-ए-मोहब्बत का
मगर पहले तो ख़त पर ग़ौर कर लो फिर सज़ा देना

ہٹا کر رخ سے گیسو صبح کر دینا تو ممکن ہے
مگر سرکار کے بس میں نہیں تارے چھپا دینا

Hata kar rukh se gesu subah kar dena to mumkin hai
Mager sarkar ke bas mein nahi taare chhupa dena

हटा कर रुख़ से गेसू सुबह कर देना तो मुमकिन है
मगर सरकार के बस में नहीं तारे छुपा देना

یہ تہذیب چمن بدلی ہے بیرونی ہواؤں نے
گریباں چاک پھولوں پر کلی کا مسکرا دینا

Yeh tehzeeb-e-chaman badli hai berooni hawaon ne
Gareebaan-chaak phoolon par kali ka muskura dena

ये तहज़ीब-ए-चमन बदली है बैरूनी हवाओं ने
गरेबाँ-चाक फूलों पर कली का मुस्कुरा देना

قمرؔ وہ سب سے چھپ کر آ رہے ہیں فاتحہ پڑھنے
کہوں کس سے کہ میری شمع تربت کو بجھا دینا

Qamar woh sab se chhup kar aa rahe hain faatiha padhne
Kahoon kis se ke meri shama-e-turbat ko bujha dena

क़मर वो सब से छुप कर आ रहे हैं फ़ातिहा पढ़ने
कहूँ किस से के मेरी शम्अ-ए-तुर्बत को बुझा देना