ہم تو خوش تھے کہ چلو دل کا جنوں کچھ کم ہے
اب جو آرام بہت ہے تو سکوں کچھ کم ہے

Hum to khush the ke chalo dil ka junoon kuch kam hai
Ab jo aaraam bahut hai to sukoon kuch kam hai

हम तो ख़ुश थे कि चलो दिल का जुनूँ कुछ कम है
अब जो आराम बहुत है तो सुकूँ कुछ कम है

رنگ گریہ نے دکھائی نہیں اگلی سی بہار
اب کے لگتا ہے کہ آمیزش خوں کچھ کم ہے

Rang-e-girya ne dikhaayi nahin agli si bahaar
Ab ke lagta hai ke aameezish-e-khoon kuch kam hai

रंग-ए-गिर्या ने दिखाई नहीं अगली सी बहार
अब के लगता है कि आमीज़िश-ए-ख़ूँ कुछ कम है

اب ترا ہجر مسلسل ہے تو یہ بھید کھلا
غم دل سے غم دنیا کا فسوں کچھ کم ہے

Ab tera hijr musalsal hai to ye bheed khula
Gham-e-dil se gham-e-duniya ka fasoon kuch kam hai

अब तेरा हिज्र मुसलसल है तो ये भेद खुला
ग़म-ए-दिल से ग़म-ए-दुनिया का फ़सूँ कुछ कम है

اس نے دکھ سارے زمانے کا مجھے بخش دیا
پھر بھی لالچ کا تقاضا ہے کہوں کچھ کم ہے

Us ne dukh saare zamaane ka mujhe bakhsh diya
Phir bhi laalach ka taqaaza hai kahoon kuch kam hai

उस ने दुख सारे ज़माने का मुझे बख़्श दिया
फिर भी लालच का तक़ाज़ा है कहूँ कुछ कम है

راہ دنیا سے نہیں دل کی گزر گاہ سے آ
فاصلہ گرچہ زیادہ ہے پہ یوں کچھ کم ہے

Raah-e-duniya se nahin dil ki guzar-gaah se aa
Faasila garcha ziyaada hai pe yoon kuch kam hai

राह-ए-दुनिया से नहीं दिल की गुज़र-गाह से आ
फ़ासला गरचे ज़ियादा है पे यूँ कुछ कम है

تو نے دیکھا ہی نہیں مجھ کو بھلے وقتوں میں
یہ خرابی کہ میں جس حال میں ہوں کچھ کم ہے

Tu ne dekha hi nahin mujh ko bhale waqton mein
Ye kharaabi ke main jis haal mein hoon kuch kam hai

तू ने देखा ही नहीं मुझ को भले वक़्तों में
ये ख़राबी कि मैं जिस हाल में हूँ कुछ कम है

آگ ہی آگ مرے قریۂ تن میں ہے فرازؔ
پھر بھی لگتا ہے ابھی سوز دروں کچھ کم ہے

Aag hi aag mere qariya-e-tan mein hai Faraz
Phir bhi lagta hai abhi soz-e-daroon kuch kam hai

आग ही आग मेरे क़रिया-ए-तन में है फ़राज़
फिर भी लगता है अभी सोज़-ए-दरूँ कुछ कम है