کبھی کبھی یاد میں ابھرتے ہیں نقش ماضی مٹے مٹے سے
وہ آزمائش دل و نظر کی وہ قربتیں سی وہ فاصلے سے

Kabhi kabhi yaad mein ubharte hain naqsh-e-maazi mite mite se
Woh aazmaaish dil-o-nazar ki woh qurbatein si woh faasle se

कभी कभी याद में उभरते हैं नक़्श-ए-माज़ी मिटे मिटे से
वो आज़माइश दिल-ओ-नज़र की वो क़ुर्बतें सी वो फ़ासले से

کبھی کبھی آرزو کے صحرا میں آ کے رکتے ہیں قافلے سے
وہ ساری باتیں لگاؤ کی سی وہ سارے عنواں وصال کے سے

Kabhi kabhi aarzoo ke sehra mein aa ke rukte hain qaafle se
Woh saari baatein lagaao ki si woh saare unwaan wisaal ke se

कभी कभी आरज़ू के सहरा में आ के रुकते हैं क़ाफ़ले से
वो सारी बातें लगाओ की सी वो सारे उनवां विसाल के से

نگاہ و دل کو قرار کیسا نشاط و غم میں کمی کہاں کی
وہ جب ملے ہیں تو ان سے ہر بار کی ہے الفت نئے سرے سے

Nigaah-o-dil ko qaraar kaisa nishaat-o-gham mein kami kahan ki
Woh jab mile hain toh un se har baar ki hai ulfat naye sire se

निगाह-ओ-दिल को क़रार कैसा नशात-ओ-ग़म में कमी कहां की
वो जब मिले हैं तो उन से हर बार की है उल्फ़त नए सिरे से

بہت گراں ہے یہ عیش تنہا کہیں سبک تر کہیں گوارا
وہ درد پنہاں کہ ساری دنیا رفیق تھی جس کے واسطے سے

Bahut giraan hai yeh aish-e-tanha kahin subuk-tar kahin gawaara
Woh dard-e-pinhaan ki saari dunya rafeeq thi jis ke waaste se

बहुत गिरां है ये ऐश-ए-तन्हा कहीं सुबुक-तर कहीं गवारा
वो दर्द-ए-पिन्हां कि सारी दुनिया रफ़ीक़ थी जिस के वास्ते से

تمہیں کہو رند و محتسب میں ہے آج شب کون فرق ایسا
یہ آ کے بیٹھے ہیں میکدے میں وہ اٹھ کے آئے ہیں میکدے سے

Tumhein kaho rind-o-muhtasib mein hai aaj shab kaun farq aisa
Yeh aa ke baithe hain maikade mein woh uth ke aaye hain maikade se

तुम्हें कहो रिन्द-ओ-मुहतसिब में है आज शब कौन फ़र्क़ ऐसा
ये आ के बैठे हैं मयकदे में वो उठ के आए हैं मयकदे से