آمد سیلاب طوفان صداۓ آب ہے
نقش پا جو کان میں رکھتا ہے انگلی جادہ سے

Aamad-e-sailaab-e-toofaan sada-e-aab hai
Naqsh-e-pa jo kaan mein rakhta hai ungli jaada se

आमद-ए-सैलाब-ए-तूफ़ान सदा-ए-आब है
नक़्श-ए-पा जो कान में रखता है उँगली जादा से

بزم مے وحشت کدہ ہے کس کی چشم مست کا
شیشے میں نبض پری پنہاں ہے موج بادہ سے

Bazm-e-mai wahshat-kada hai kis ki chashm-e-mast ka
Sheeshe mein nabz-e-pari pinhaan hai mauj-e-baada se

बज़्म-ए-मय वहशत-कदा है किस की चश्म-ए-मस्त का
शीशे में नब्ज़-ए-परी पिन्हाँ है मौज-ए-बादा से

دیکھتا ہوں وحشت شوق خروش آمادہ سے
فال رسوائی سرشک سر بہ صحرا دادہ سے

Dekhta hoon wahshat-e-shauq-e-khurosh aamaada se
Faal-e-ruswaai sarishk-e-sar-ba-sehra daada se

देखता हूँ वहशत-ए-शौक़-ए-ख़रोश आमादा से
फ़ाल-ए-रुसवाई सरिश्क-ए-सर-ब-सहरा दादा से

دام گر سبزے میں پنہاں کیجیے طاؤس ہو
جوش نیرنگ بہار عرض صحرا دادہ سے

Daam gar sabze mein pinhaan keejiye taa'oos ho
Josh-e-nairang-e-bahaar arz-e-sehra daada se

दाम गर सब्ज़े में पिन्हाँ कीजिए ताऊस हो
जोश-ए-नैरंग-ए-बहार अर्ज़-ए-सहरा दादा से

خیمۂ لیلےٰ سیاہ و خانۂ مجنوں خراب
جوش ویرانی ہے عشق داغ بیروں دادہ سے

Khaima-e-Laila siyaah o khaana-e-Majnun kharaab
Josh-e-weeraani hai ishq-e-daagh-e-bairoon daada se

ख़ैमा-ए-लैला सियाह ओ ख़ाना-ए-मजनूँ ख़राब
जोश-ए-वीरानी है इश्क़-ए-दाग़-ए-बैरूँ दादा से

بزم ہستی وہ تماشا ہے کہ جس کو ہم اسدؔ
دیکھتے ہیں چشم از خواب عدم نکشادہ سے

Bazm-e-hasti woh tamaasha hai ke jis ko hum Asad
Dekhte hain chashm az khwaab-e-adam nakushaada se

बज़्म-ए-हस्ती वो तमाशा है कि जिस को हम 'असद'
देखते हैं चश्म अज़ ख़्वाब-ए-अदम नकुशादा से