میں اور بزم مے سے یوں تشنہ کام آؤں
گر میں نے کی تھی توبہ ساقی کو کیا ہوا تھا

Main aur bazm-e-mai se yun tishna-kaam aaun
Gar main ne ki thi tauba saqi ko kya hua tha

मैं और बज़्म-ए-मय से यूँ तिश्ना-काम आऊँ
गर मैंने की थी तौबा साक़ी को क्या हुआ था

ہے ایک تیر جس میں دونوں چھدے پڑے ہیں
وہ دن گئے کہ اپنا دل سے جگر جدا تھا

Hai ek teer jis mein donon chhide pade hain
Wo din gaye ke apna dil se jigar juda tha

है एक तीर जिसमें दोनों छिदे पड़े हैं
वो दिन गए कि अपना दिल से जिगर जुदा था

درماندگی میں غالبؔ کچھ بن پڑے تو جانوں
جب رشتہ بے گرہ تھا ناخن گرہ کشا تھا

Darmaandgi mein 'Ghalib' kuchh ban pade to jaanoon
Jab rishta be-girah tha naakhun girah-kusha tha

दरमांदगी में 'ग़ालिब' कुछ बन पड़े तो जानूँ
जब रिश्ता बे-गिरह था नाख़ुन गिरह-कुशा था