یہ روز حشر کا اور شکوۂ وفا کے لئے
خدا کے سامنے تو چپ رہو خدا کے لئے

Yeh roz-e-hashr ka aur shikwa-e-wafa ke liye
Khuda ke saamne to chup raho khuda ke liye

ये रोज़-ए-हश्र का और शिकवा-ए-वफ़ा के लिये
ख़ुदा के सामने तो चुप रहो ख़ुदा के लिये

الٰہی وقت بدل دے مری قضا کے لئے
جو کوستے تھے وہ بیٹھے ہیں اب دعا کے لئے

Ilahi waqt badal de meri qaza ke liye
Jo koste the woh baithe hain ab dua ke liye

इलाही वक़्त बदल दे मेरी क़ज़ा के लिये
जो कोसते थे वो बैठे हैं अब दुआ के लिये

بھنور سے ناؤ بچے تیرے بس کی بات نہیں
خدا پہ چھوڑ دے اے ناخدا خدا کے لئے

Bhanwar se nao bache tere bas ki baat nahin
Khuda pe chhor de ae nakhuda khuda ke liye

भँवर से नाव बचे तेरे बस की बात नहीं
ख़ुदा पे छोड़ दे ऐ नाख़ुदा ख़ुदा के लिये

ہمارے واسطے مرنا تو کوئی بات نہیں
مگر تمہیں نہ ملے گا کوئی وفا کے لئے

Hamaare waaste marna to koi baat nahin
Magar tumhein na milega koi wafa ke liye

हमारे वास्ते मरना तो कोई बात नहीं
मगर तुम्हें न मिलेगा कोई वफ़ा के लिये

ہزار بار ملے وہ مگر نصیب کی بات
کبھی زباں نہ کھلی عرض مدعا کے لئے

Hazaar baar mile woh magar naseeb ki baat
Kabahi zubaan na khuli arz-e-muddaa ke liye

हज़ार बार मिले वो मगर नसीब की बात
कभी ज़बाँ न खुली अर्ज़-ए-मुद्दआ के लिये

کوئی ضرور ہے دیدار آخری میں نقاب
ہزار وقت پڑے ہیں تری حیا کے لئے

Koi zaroor hai deedar-e-aakhri mein naqab
Hazaar waqt pare hain teri haya ke liye

कोई ज़रूर है दीदार-ए-आख़िरी में नक़ाब
हज़ार वक़्त पड़े हैं तेरी हया के लिये

مجھے مٹا تو رہے ہو مآل بھی سوچو
خطا معاف ترس جاؤ گے وفا کے لئے

Mujhe mita to rahe ho maal bhi socho
Khata maaf taras jaoge wafa ke liye

मुझे मिटा तो रहे हो मआल भी सोचो
ख़ता माफ़ तरस जाओगे वफ़ा के लिये

وہ جان کر مجھے تنہا مری نہیں سنتے
کہاں سے لاؤں زمانے کو التجا کے لئے

Woh jaan kar mujhe tanha meri nahin sunte
Kahaan se laoon zamaane ko iltija ke liye

वो जान कर मुझे तन्हा मेरी नहीं सुनते
कहाँ से लाऊँ ज़माने को इल्तिजा के लिये

مرے جلے ہوئے تنکوں کی گرمیاں توبہ
کھلا ہوا ہے گریبان گل ہوا کے لئے

Mere jale hue tinkon ki garmiyaan tauba
Khula hua hai girebaan-e-gul hawa ke liye

मेरे जले हुए तिनकों की गर्मियाँ तौबा
खुला हुआ है गिरेबान-ए-गुल हवा के लिये

مریض کتنا تھا خوددار جان تک دے دی
مگر زباں نہ کھلی عرض مدعا کے لئے

Mareez kitna tha khuddaar jaan tak de di
Magar zubaan na khuli arz-e-muddaa ke liye

मरीज़ कितना था ख़ुद्दार जान तक दे दी
मगर ज़बाँ न खुली अर्ज़-ए-मुद्दआ के लिये

وہ ابتدائے محبت وہ احتیاط کلام
بنائے جاتے تھے الفاظ التجا کے لئے

Woh ibtida-e-mohabbat woh ihtiyaat-e-kalaam
Banaaye jaate the alfaaz iltija ke liye

वो इब्तिदा-ए-मोहब्बत वो एहतियात-ए-कलाम
बनाए जाते थे अलफ़ाज़ इल्तिजा के लिये

ذرا مریض محبت کو تم بھی دیکھ آؤ
کہ منع کرتے ہیں اب چارہ گر دوا کے لئے

Zara mareez-e-mohabbat ko tum bhi dekh aao
Ke mana karte hain ab chaaragar dawa ke liye

ज़रा मरीज़-ए-मोहब्बत को तुम भी देख आओ
के मना करते हैं अब चारागर दवा के लिये

قمرؔ نہیں ہے وفادار خیر یوں ہی سہی
حضور اور کوئی ڈھونڈھ لیں وفا کے لئے

Qamar nahin hai wafadaar khair yoon hi sahi
Huzoor aur koi dhoondh lein wafa ke liye

क़मर नहीं है वफ़ादार ख़ैर यूँ ही सही
हुज़ूर और कोई ढूँढ लें वफ़ा के लिये