زندگی درد بھی دوا بھی تھی
ہم سفر بھی گریز پا بھی تھی

Zindagi dard bhi dawa bhi thi
Humsafar bhi gurez-paa bhi thi

ज़िंदगी दर्द भी दवा भी थी
हमसफ़र भी गुरेज़-पा भी थी

کچھ تو تھے دوست بھی وفا دشمن
کچھ مری آنکھ میں حیا بھی تھی

Kuch to thay dost bhi wafa dushman
Kuch miri aankh mein hayaa bhi thi

कुछ तो थे दोस्त भी वफ़ा दुश्मन
कुछ मिरी आँख में हया भी थी

دن کا اپنا بھی شور تھا لیکن
شب کی آواز بے صدا بھی تھی

Din ka apna bhi shor tha lekin
Shab ki aawaaz be-sadaa bhi thi

दिन का अपना भी शोर था लेकिन
शब की आवाज़ बे-सदा भी थी

عشق نے ہم کو غیب دان کیا
یہی تحفہ یہی سزا بھی تھی

Ishq ne hum ko ghaib-daan kiya
Yehi tohfa yehi sazaa bhi thi

इश्क़ ने हम को ग़ैब-दान किया
यही तोहफ़ा यही सज़ा भी थी

گرد باد وفا سے پہلے تک
سر پہ خیمہ بھی تھا ردا بھی تھی

Gard-baad-e-wafa se pehle tak
Sar pe khaima bhi tha ridaa bhi thi

गर्द-बाद-ए-वफ़ा से पहले तक
सर पे ख़ैमा भी था रिदा भी थी

ماں کی آنکھیں چراغ تھیں جس میں
میرے ہمراہ وہ دعا بھی تھی

Maan ki aankhen charaagh theen jis mein
Mere humraah woh dua bhi thi

माँ की आँखें चराग़ थीं जिस में
मेरे हमराह वो दुआ भी थी

کچھ تو تھی رہ گزر میں شمع طلب
اور کچھ تیز وہ ہوا بھی تھی

Kuch to thi rahguzar mein shama-e-talab
Aur kuch tez woh hawa bhi thi

कुछ तो थी रहगुज़र में शम-ए-तलब
और कुछ तेज़ वो हवा भी थी

بے وفا تو وہ خیر تھا امجدؔ
لیکن اس میں کہیں وفا بھی تھی

Be-wafa to woh khair tha Amjad
Lekin us mein kahin wafa bhi thi

बे-वफ़ा तो वो ख़ैर था अमजद
लेकिन उस में कहीं वफ़ा भी थी