یہ گرد باد تمنا میں گھومتے ہوئے دن
کہاں پہ جا کے رکیں گے یہ بھاگتے ہوئے دن

Yeh gard-baad-e-tamanna mein ghoomte hue din
Kahan pe ja ke rukenge yeh bhaagte hue din

ये गर्द-बाद-ए-तमन्ना में घूमते हुए दिन
कहाँ पे जा के रुकेंगे ये भागते हुए दिन

غروب ہوتے گئے رات کے اندھیروں میں
نوید امن کے سورج کو ڈھونڈتے ہوئے دن

Ghuroob hote gaye raat ke andheron mein
Naveed-e-amn ke sooraj ko dhoondte hue din

ग़ुरूब होते गए रात के अंधेरों में
नवीद-ए-अम्न के सूरज को ढूँढते हुए दिन

نہ جانے کون خلا کے یہ استعارے ہیں
تمہارے ہجر کی گلیوں میں گونجتے ہوئے دن

Na jaane kaun khala ke yeh ista'aare hain
Tumhare hijr ki galiyon mein goonjte hue din

न जाने कौन ख़ला के ये इस्तआरे हैं
तुम्हारे हिज्र की गलियों में गूँजते हुए दिन

نہ آپ چلتے نہ دیتے ہیں راستہ ہم کو
تھکی تھکی سی یہ شامیں یہ اونگھتے ہوئے دن

Na aap chalte na dete hain raasta hum ko
Thaki thaki si yeh shaamein yeh oonghte hue din

न आप चलते न देते हैं रास्ता हम को
थकी थकी सी ये शामें ये ऊँघते हुए दिन

پھر آج کیسے کٹے گی پہاڑ جیسی رات
گزر گیا ہے یہی بات سوچتے ہوئے دن

Phir aaj kaise kategi pahaad jaisi raat
Guzar gaya hai yahi baat sochte hue din

फिर आज कैसे कटेगी पहाड़ जैसी रात
गुज़र गया है यही बात सोचते हुए दिन

تمام عمر مرے ساتھ ساتھ چلتے رہے
تمہیں کو ڈھونڈتے تم کو پکارتے ہوئے دن

Tamaam umr mere saath saath chalte rahe
Tumhein ko dhoondte tum ko pukaarte hue din

तमाम उम्र मेरे साथ साथ चलते रहे
तुम्हें को ढूँढते तुम को पुकारते हुए दिन

ہر ایک رات جو تعمیر پھر سے ہوتی ہے
کٹے گا پھر وہی دیوار چاٹتے ہوئے دن

Har ek raat jo ta'ameer phir se hoti hai
Katega phir wahi deewar chaatte hue din

हर एक रात जो तामीर फिर से होती है
कटेगा फिर वही दीवार चाटते हुए दिन

مرے قریب سے گزرے ہیں بارہا امجدؔ
کسی کے وصل کے وعدے کو دیکھتے ہوئے دن

Mere qareeb se guzre hain baarha Amjad
Kisi ke wasl ke waade ko dekhte hue din

मेरे क़रीब से गुज़रे हैं बारहा 'अमजद'
किसी के वस्ल के वादे को देखते हुए दिन