میں نہ ٹھہروں نہ جان تو ٹھہرے
کون لمحوں کے روبرو ٹھہرے

Main na thehrun na jaan tu thehre
Kaun lamhon ke rubaru thehre

मैं न ठहरूँ न जान तू ठहरे
कौन लम्हों के रूबरू ठहरे

نہ گزرنے پہ زندگی گزری
نہ ٹھہرنے پہ چار سو ٹھہرے

Na guzarne pe zindagi guzri
Na theharne pe chaar-su thehre

न गुज़रने पे ज़िंदगी गुज़री
न ठहरने पे चार-सू ठहरे

ہے مری بزم بے دلی بھی عجیب
دل پہ رکھوں جہاں سبو ٹھہرے

Hai meri bazm-e-be-dili bhi ajeeb
Dil pe rakkhun jahan subu thehre

है मेरी बज़्म-ए-बे-दिली भी अजीब
दिल पे रख्खूँ जहाँ सुबू ठहरे

میں یہاں مدتوں میں آیا ہوں
ایک ہنگامہ کو بہ کو ٹھہرے

Main yahan muddaton mein aaya hun
Ek hangaama ku-ba-ku thehre

मैं यहाँ मुद्दतों में आया हूँ
एक हंगामा कू-ब-कू ठहरे

محفل رخصت ہمیشہ ہے
آؤ اک حشر ہا و ہو ٹھہرے

Mehfil-e-rukhsat hamesha hai
Aao ik hashr haa-o-hu thehre

महफ़िल-ए-रुख़्सत हमेशा है
आओ इक हश्र हा-ओ-हू ठहरे

اک توجہ عجب ہے سمتوں میں
کہ نہ بولوں تو گفتگو ٹھہرے

Ik tawajjoh ajab hai simton mein
Ke na bolun to guftugu thehre

इक तवज्जोह अजब है सिम्तों में
के न बोलूँ तो गुफ़्तुगू ठहरे

کج ادا تھی بہت امید مگر
ہم بھی جونؔ ایک حیلہ جو ٹھہرے

Kaj-ada thi bahut ummeed magar
Hum bhi 'Jaun' ek heela-jo thehre

कज-अदा थी बहुत उम्मीद मगर
हम भी 'जौन' एक हीला-जो ठहरे

ایک چاک برہنگی ہے وجود
پیرہن ہو تو بے رفو ٹھہرے

Ek chaak-e-barehangi hai wujood
Pairahan ho to be-rafu thehre

एक चाक-ए-बरहंगी है वजूद
पैरहन हो तो बे-रफ़ू ठहरे

میں جو ہوں کیا نہیں ہوں میں خود بھی
خود سے بات آج دو بدو ٹھہرے

Main jo hun kya nahin hun main khud bhi
Khud se baat aaj do-badu thehre

मैं जो हूँ क्या नहीं हूँ मैं ख़ुद भी
ख़ुद से बात आज दो-ब-दू ठहरे

باغ جاں سے ملا نہ کوئی ثمر
جونؔ ہم تو نمو نمو ٹھہرے

Baagh-e-jaan se mila na koi samar
'Jaun' hum to namu-namu thehre

बाग़-ए-जाँ से मिला न कोई समर
'जौन' हम तो नमू-नमू ठहरे