ابھی فرمان آیا ہے وہاں سے
کہ ہٹ جاؤں میں اپنے درمیاں سے

Abhi farmaan aaya hai wahan se
Ke hat jaaun main apne darmiyaan se

अभी फ़रमान आया है वहाँ से
कि हट जाऊँ मैं अपने दरमियाँ से

یہاں جو ہے تنفس ہی میں گم ہے
پرندے اڑ رہے ہیں شاخ جاں سے

Yahan jo hai tanaffus hi mein gum hai
Parinde ud rahe hain shaakh-e-jaan se

यहाँ जो है तनाफ़्फ़ुस ही में गुम है
परिंदे उड़ रहे हैं शाख़-ए-जाँ से

دریچہ باز ہے یادوں کا اور میں
ہوا سنتا ہوں پیڑوں کی زباں سے

Dareecha baaz hai yaadon ka aur main
Hawa sunta hoon pedon ki zabaan se

दरीचा बाज़ है यादों का और मैं
हवा सुनता हूँ पेड़ों की ज़बाँ से

زمانہ تھا وہ دل کی زندگی کا
تری فرقت کے دن لاؤں کہاں سے

Zamana tha woh dil ki zindagi ka
Tiri furqat ke din laaun kahan se

ज़माना था वो दिल की ज़िंदगी का
तिरी फ़ुरक़त के दिन लाऊँ कहाँ से

تھا اب تک معرکہ باہر کا درپیش
ابھی تو گھر بھی جانا ہے یہاں سے

Tha ab tak maarka baahar ka darpesh
Abhi toh ghar bhi jaana hai yahan se

था अब तक मारका बाहर का दरपेश
अभी तो घर भी जाना है यहाँ से

فلاں سے تھی غزل بہتر فلاں کی
فلاں کے زخم اچھے تھے فلاں سے

Falan se thi ghazal behtar falan ki
Falan ke zakhm achhe the falan se

फ़लाँ से थी ग़ज़ल बेहतर फ़लाँ की
फ़लाँ के ज़ख़्म अच्छे थे फ़लाँ से

خبر کیا دوں میں شہر رفتگاں کی
کوئی لوٹے بھی شہر رفتگاں سے

Khabar kya doon main shehr-e-raftagaan ki
Koi laute bhi shehr-e-raftagaan se

ख़बर क्या दूँ मैं शहर-ए-रफ़्तगाँ की
कोई लौटे भी शहर-ए-रफ़्तगाँ से

یہی انجام کیا تجھ کو ہوس تھا
کوئی پوچھے تو میر داستاں سے

Yehi anjaam kya tujh ko hawas tha
Koi poochhe toh Meer-e-daastaan se

यही अंजाम क्या तुझ को हवस था
कोई पूछे तो मीर-ए-दास्ताँ से