اپنی ہی آواز کو بے شک کان میں رکھنا
لیکن شہر کی خاموشی بھی دھیان میں رکھنا

Apni hi aawaaz ko be shak kaan mein rakhna
Lekin shehar ki khamoshi bhi dhyaan mein rakhna

अपनी ही आवाज़ को बे शक कान में रखना
लेकिन शहर की ख़ामोशी भी ध्यान में रखना

میرے جھوٹ کو کھولو بھی اور تولو بھی تم
لیکن اپنے سچ کو بھی میزان میں رکھنا

Mere jhoot ko kholo bhi aur tolo bhi tum
Lekin apne sach ko bhi meezaan mein rakhna

मेरे झूठ को खोलो भी और तोलो भी तुम
लेकिन अपने सच को भी मीज़ान में रखना

کل تاریخ یقیناً خود کو دہرائے گی
آج کے اک اک منظر کو پہچان میں رکھنا

Kal tareekh yaqeenan khud ko dohraaye gi
Aaj ke ik ik manzar ko pehchaan mein rakhna

कल तारीख़ यक़ीनन ख़ुद को दोहराए गी
आज के इक इक मन्ज़र को पहचान में रखना

بزم میں یاروں کی شمشیر لہو میں تر ہے
رزم میں لیکن تلوار کو میان میں رکھنا

Bazm mein yaaron ki shamsheer lahoo mein tar hai
Razm mein lekin talvaar ko miyaan mein rakhna

बज़्म में यारों की शम्शीर लहू में तर है
रज़्म में लेकिन तलवार को मियान में रखना

آج تو اے دل ترک تعلق پر تم خوش ہو
کل کے پچھتاوے کو بھی امکان میں رکھنا

Aaj to ae dil tark-e-taalluq par tum khush ho
Kal ke pichhtaave ko bhi imkaan mein rakhna

आज तो ऐ दिल तर्क-ए-तअल्लुक़ पर तुम ख़ुश हो
कल के पछतावे को भी इम्कान में रखना

اس دریا سے آگے ایک سمندر بھی ہے
اور وہ بے ساحل ہے یہ بھی دھیان میں رکھنا

Is dariya se aage ek samandar bhi hai
Aur voh be-saahil hai yeh bhi dhyaan mein rakhna

इस दरिया से आगे एक समुंदर भी है
और वो बे-साहिल है ये भी ध्यान में रखना

اس موسم میں گل دانوں کی رسم کہاں ہے
لوگو اب پھولوں کو آتش دان میں رکھنا

Is mausam mein guldaanon ki rasm kahaan hai
Logo ab phoolon ko aatish-daan mein rakhna

इस मौसम में गुलदानों की रस्म कहाँ है
लोगो अब फूलों को आतिश-दान में रखना