منزلیں ایک سی آوارگیاں ایک سی ہیں
مختلف ہو کے بھی سب زندگیاں ایک سی ہیں

Manzilen ek si aawaragiyan ek si hain
Mukhtalif ho ke bhi sab zindagiyan ek si hain

मंज़िलें एक सी आवारगियाँ एक सी हैं
मुख़्तलिफ़ हो के भी सब ज़िंदगियाँ एक सी हैं

کوئی قاصد ہو کہ ناصح کوئی عاشق کہ عدو
سب کی اس شوخ سے وابستگیاں ایک سی ہیں

Koi qasid ho ke naseeh koi aashiq ke adu
Sab ki is shokh se wabastagiyan ek si hain

कोई क़ासिद हो कि नासिह कोई आशिक़ कि अदू
सब की इस शोख़ से वाबस्तगियाँ एक सी हैं

دشت مجنوں نہ سہی تیشۂ فرہاد سہی
سفر عشق میں واماندگیاں ایک سی ہیں

Dasht-e-majnoon na sahi tesha-e-farhad sahi
Safar-e-ishq mein waamandagiyan ek si hain

दश्त-ए-मजनूँ न सही तेशा-ए-फ़रहाद सही
सफ़र-ए-इश्क़ में वामांदगियाँ एक सी हैं

یہ الگ بات کہ احساس جدا ہوں ورنہ
راحتیں ایک سی افسردگیاں ایک سی ہیں

Yeh alag baat ke ehsaas juda hon warna
Rahatein ek si afsurdagiyan ek si hain

यह अलग बात कि एहसास जुदा हों वर्ना
राहतें एक सी अफ़सुर्दगियाँ एक सी हैं

صوفی و رند کے مسلک میں سہی لاکھ تضاد
مستیاں ایک سی وارفتگیاں ایک سی ہیں

Sufi-o-rind ke maslak mein sahi laakh tazaad
Mastiyan ek si waaraftagiyan ek si hain

सूफ़ी-ओ-रिंद के मसलक में सही लाख तज़ाद
मस्तियाँ एक सी वारफ़्तगियाँ एक सी हैं

وصل ہو ہجر ہو قربت ہو کہ دوری ہو فرازؔ
ساری کیفیتیں سب تشنگیاں ایک سی ہیں

Wasl ho hijr ho qurbat ho ke doori ho Faraz
Saari kaifiyatein sab tishnagiyan ek si hain

वस्ल हो हिज्र हो क़ुर्बत हो कि दूरी हो फ़राज़
सारी कैफ़ियतें सब तिश्नगियाँ एक सी हैं