Naya Ik Rishta Paida Kyun Karein Hum

نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم

नया इक रिश्ता पैदा क्यों करें हम

Ghazal

1 min read

نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم
بچھڑنا ہے تو جھگڑا کیوں کریں ہم

Naya ik rishta paida kyun karein hum
Bichhadna hai to jhagda kyun karein hum

नया इक रिश्ता पैदा क्यों करें हम
बिछड़ना है तो झगड़ा क्यों करें हम

خموشی سے ادا ہو رسم دوری
کوئی ہنگامہ برپا کیوں کریں ہم

Khaamoshi se ada ho rasm-e-doori
Koi hangaama barpa kyun karein hum

ख़ामोशी से अदा हो रस्म-ए-दूरी
कोई हंगामा बरपा क्यों करें हम

یہ کافی ہے کہ ہم دشمن نہیں ہیں
وفا داری کا دعویٰ کیوں کریں ہم

Yeh kaafi hai ke hum dushman nahin hain
Wafa-daari ka da'wa kyun karein hum

यह काफ़ी है कि हम दुश्मन नहीं हैं
वफ़ा-दारी का दा'वा क्यों करें हम

وفا اخلاص قربانی محبت
اب ان لفظوں کا پیچھا کیوں کریں ہم

Wafa, ikhlaas, qurbaani, mohabbat
Ab in lafzon ka peecha kyun karein hum

वफ़ा, इख़लास, क़ुरबानी, मोहब्बत
अब इन लफ़्ज़ों का पीछा क्यों करें हम

سنا دیں عصمت مریم کا قصہ
پر اب اس باب کو وا کیوں کریں ہم

Suna dein ismat-e-Maryam ka qissa
Par ab is baab ko wa kyun karein hum

सुना दें इस्मत-ए-मरयम का क़िस्सा
पर अब इस बाब को वा क्यों करें हम

زلیخائے عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم

Zulekha-e-azeezaan, baat yeh hai
Bhala ghaate ka sauda kyun karein hum

ज़ुलैख़ा-ए-अज़ीज़ाँ, बात यह है
भला घाटे का सौदा क्यों करें हम

ہماری ہی تمنا کیوں کرو تم
تمہاری ہی تمنا کیوں کریں ہم

Hamaari hi tamanna kyun karo tum
Tumhaari hi tamanna kyun karein hum

हमारी ही तमन्ना क्यों करो तुम
तुम्हारी ही तमन्ना क्यों करें हम

کیا تھا عہد جب لمحوں میں ہم نے
تو ساری عمر ایفا کیوں کریں ہم

Kiya tha ahad jab lamhon mein hum ne
To saari umr ifa kyun karein hum

किया था अहद जब लम्हों में हम ने
तो सारी उम्र ईफ़ा क्यों करें हम

اٹھا کر کیوں نہ پھینکیں ساری چیزیں
فقط کمروں میں ٹہلا کیوں کریں ہم

Utha kar kyun na phenkein saari cheezein
Faqat kamron mein tehla kyun karein hum

उठा कर क्यों न फेंकें सारी चीज़ें
फ़क़त कमरों में टहला क्यों करें हम

جو اک نسل فرومایہ کو پہنچے
وہ سرمایہ اکٹھا کیوں کریں ہم

Jo ik nasl-e-faromaaya ko pahunche
Woh sarmaaya ikattha kyun karein hum

जो इक नस्ल-ए-फ़रोमाया को पहुँचे
वो सरमाया इकट्ठा क्यों करें हम

نہیں دنیا کو جب پروا ہماری
تو پھر دنیا کی پروا کیوں کریں ہم

Nahin duniya ko jab parwa hamaari
To phir duniya ki parwa kyun karein hum

नहीं दुनिया को जब परवा हमारी
तो फिर दुनिया की परवा क्यों करें हम

برہنہ ہیں سر بازار تو کیا
بھلا اندھوں سے پردہ کیوں کریں ہم

Barahna hain sar-e-bazaar to kya
Bhala andhon se parda kyun karein hum

बरहना हैं सर-ए-बाज़ार तो क्या
भला अंधों से पर्दा क्यों करें हम

ہیں باشندے اسی بستی کے ہم بھی
سو خود پر بھی بھروسا کیوں کریں ہم

Hain baashinde isi basti ke hum bhi
So khud par bhi bharosa kyun karein hum

हैं बाशिंदे इसी बस्ती के हम भी
सो ख़ुद पर भी भरोसा क्यों करें हम

چبا لیں کیوں نہ خود ہی اپنا ڈھانچہ
تمہیں راتب مہیا کیوں کریں ہم

Chaba lein kyun na khud hi apna dhaancha
Tumhein raatib muhayya kyun karein hum

चबा लें क्यों न ख़ुद ही अपना ढाँचा
तुम्हें रातिब मुहय्या क्यों करें हम

پڑی رہنے دو انسانوں کی لاشیں
زمیں کا بوجھ ہلکا کیوں کریں ہم

Padi rehne do insaanon ki laashein
Zameen ka bojh halka kyun karein hum

पड़ी रहने दो इंसानों की लाशें
ज़मीं का बोझ हल्का क्यों करें हम

یہ بستی ہے مسلمانوں کی بستی
یہاں کار مسیحا کیوں کریں ہم

Yeh basti hai musalmaanon ki basti
Yahan kaar-e-Maseeha kyun karein hum

यह बस्ती है मुसलमानों की बस्ती
यहाँ कार-ए-मसीहा क्यों करें हम


Jaun Elia
Jaun Elia1931–2002

One of the most prominent and unconventional modern Urdu poets, Jaun Elia captured the hearts of the masses through his stark vulnerability, radical disillusionment, and revolutionary poetic voice.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…