عجب اک طور ہے جو ہم ستم ایجاد رکھیں
کہ نہ اس شخص کو بھولیں نہ اسے یاد رکھیں

Ajab ik taur hai jo hum sitam ijaad rakhen
Keh na us shakhs ko bhoolen na use yaad rakhen

अजब इक तौर है जो हम सितम ईजाद रखें
के न उस शख़्स को भूलें न उसे याद रखें

عہد اس کوچۂ دل سے ہے سو اس کوچے میں
ہے کوئی اپنی جگہ ہم جسے برباد رکھیں

Ehad is koocha-e-dil se hai so us kooche mein
Hai koi apni jagah hum jise barbaad rakhen

अहद इस कूचा-ए-दिल से है सो उस कूचे में
है कोई अपनी जगह हम जिसे बरबाद रखें

کیا کہیں کتنے ہی نکتے ہیں جو برتے نہ گئے
خوش بدن عشق کریں اور ہمیں استاد رکھیں

Kya kahen kitne hi nukte hain jo barte na gaye
Khush-badan ishq karen aur hamein ustaad rakhen

क्या कहें कितने ही नुक़्ते हैं जो बरते न गये
ख़ुश-बदन इश्क़ करें और हमें उस्ताद रखें

بے ستوں ایک نواحی میں ہے شہر دل کی
تیشہ انعام کریں اور کوئی فرہاد رکھیں

Be-sutoon ek nawaahi mein hai shehr-e-dil ki
Tesha inaam karen aur koi Farhad rakhen

बे-सुतून एक नवाही में है शहर-ए-दिल की
तेशा इनाम करें और कोई फ़रहाद रखें

آشیانہ کوئی اپنا نہیں پر شوق یہ ہے
اک قفس لائیں کہیں سے کوئی صیاد رکھیں

Aashiyaana koi apna nahin par shauq yeh hai
Ik qafas laaein kahin se koi saiyyaad rakhen

आशियाना कोई अपना नहीं पर शौक़ ये है
इक क़फ़स लाएँ कहीं से कोई सय्याद रखें

ہم کو انفاس کی اپنے ہے عمارت کرنی
اس عمارت کی لبوں پر ترے بنیاد رکھیں

Hum ko anfaas ki apne hai imaarat karni
Is imaarat ki labon par tire buniyaad rakhen

हम को अनफ़ास की अपने है इमारत करनी
इस इमारत की लबों पर तिरे बुनियाद रखें