بہ نالہ حاصل دل بستگی فراہم کر
متاع خانۂ زنجیر جز صدا معلوم

Ba naala haasil-e-dil-bastagi faraaham kar
Mataa'-e-khaana-e-zanjeer juz sadaa ma'aloom

ब नाला हासिल-ए-दिल-बस्तगी फ़राहम कर
मता-ए-ख़ाना-ए-ज़ंजीर जुज़ सदा मालूम

بہ قدر حوصلۂ عشق جلوہ ریزی ہے
وگرنہ خانۂ آئینہ کی فضا معلوم

Ba-qadr-e-hausla-e-ishq jalwa-rezi hai
Wagarna khaana-e-aaina ki fazaa ma'aloom

ब-क़द्र-ए-हौसला-ए-इश्क़ जल्वा-रेज़ी है
वगरना ख़ाना-ए-आईना की फ़ज़ा मालूम