بزم میں جو ترا ظہور نہیں
شمع روشن کے منہ پہ نور نہیں

Bazm mein jo tera zahoor nahin
Shama raushan ke munh pe noor nahin

बज़्म में जो तेरा ज़हूर नहीं
शम्अ रौशन के मुँह पे नूर नहीं

کتنی باتیں بنا کے لاؤں ایک
یاد رہتی ترے حضور نہیں

Kitni baatein bana ke laaun ek
Yaad rehti tere huzoor nahin

कितनी बातें बना के लाऊँ एक
याद रहती तेरे हुज़ूर नहीं

خوب پہچانتا ہوں تیرے تئیں
اتنا بھی تو میں بے شعور نہیں

Khoob pehchanta hoon tere taiin
Itna bhi to main be-shaoor nahin

ख़ूब पहचानता हूँ तेरे तईं
इतना भी तो मैं बे-शऊर नहीं

قتل ہی کر کہ اس میں راحت ہے
لازم اس کام میں مرور نہیں

Qatl hi kar keh is mein rahat hai
Laazim is kaam mein muroor nahin

क़त्ल ही कर कि इस में राहत है
लाज़िम इस काम में मुरूर नहीं

فکر مت کر ہمارے جینے کا
تیرے نزدیک کچھ یہ دور نہیں

Fikr mat kar hamare jeene ka
Tere nazdeek kuch yeh door nahin

फ़िक्र मत कर हमारे जीने का
तेरे नज़दीक कुछ यह दूर नहीं

پھر جئیں گے جو تجھ سا ہے جاں بخش
ایسا جینا ہمیں ضرور نہیں

Phir jeeyenge jo tujh sa hai jaan-bakhsh
Aisa jeena hamein zuroor nahin

फिर जिएँगे जो तुझ सा है जाँ-बख़्श
ऐसा जीना हमें ज़रूर नहीं

عام ہے یار کی تجلی میرؔ
خاص موسیٰ و کوہ طور نہیں

Aam hai yaar ki tajalli Meer
Khaas Moosa o Koh-e-Toor nahin

आम है यार की तजल्ली मीर
ख़ास मूसा-ओ-कोह-ए-तूर नहीं