دل گئے آفت آئی جانوں پر
یہ فسانہ رہا زبانوں پر

Dil gaye aafat aayi jaanon par
Yeh fasaana raha zabaanon par

दिल गए आफ़त आई जानों पर
यह फ़साना रहा ज़बानों पर

عشق میں ہوش و صبر سنتے تھے
رکھ گئے ہاتھ سو تو کانوں پر

Ishq mein hosh-o-sabr sunte the
Rakh gaye haath so toh kaanon par

इश्क़ में होश-ओ-सब्र सुनते थे
रख गए हाथ सो तो कानों पर

گرچہ انسان ہیں زمیں سے ولے
ہیں دماغ ان کے آسمانوں پر

Garche insaan hain zameen se wale
Hain dimaagh unke aasmaanon par

गरचे इंसान हैं ज़मीं से वले
हैं दिमाग़ उन के आसमानों पर

شہر کے شوخ سادہ رو لڑکے
ظلم کرتے ہیں کیا جوانوں پر

Shehar ke shaukh saada-roo ladke
Zulm karte hain kya jawaanon par

शहर के शौख़ सादा-रू लड़के
ज़ुल्म करते हैं क्या जवानों पर

عرش و دل دونوں کا ہے پایہ بلند
سیر رہتی ہے ان مکانوں پر

Arsh-o-dil donon ka hai paaya baland
Sair rehti hai in makaanon par

अर्श-ओ-दिल दोनों का है पाया बुलंद
सैर रहती है इन मकानों पर

جب سے بازار میں ہے تجھ سی متاع
بھیڑ ہی رہتی ہے دکانوں پر

Jab se bazaar mein hai tujh si mataa
Bheed hi rehti hai dukaanon par

जब से बाज़ार में है तुझ सी मताअ
भीड़ ही रहती है दुकानों पर

لوگ سر دینے جاتے ہیں کب سے
یار کے پاؤں کے نشانوں پر

Log sar dene jaate hain kab se
Yaar ke paanv ke nishaano par

लोग सर देने जाते हैं कब से
यार के पाँव के निशानों पर

کجی اوباش کی ہے وہ دربند
ڈالے پھرتا ہے بند شانوں پر

Kaji obaash ki hai woh dar-band
Daale phirta hai band shaanon par

कजी ओबाश की है वह दर-बंद
डाले फिरता है बंद शानों पर

کوئی بولا نہ قتل میں میرے
مہر کی تھی مگر دہانوں پر

Koi bola na qatl mein mere
Mohar ki thi magar dahaanon par

कोई बोला न क़त्ल में मेरे
मोहर की थी मगर दहाणों पर

یاد میں اس کے ساق سیمیں کی
دے دے ماروں ہوں ہاتھ رانوں پر

Yaad mein uske saaq-e-semeen ki
De de maaroon hoon haath raanon par

याद में उस के साक़-ए-सीमीं की
दे दे मारूँ हूँ हाथ रानों पर

تھے زمانے میں خرچی جن کی رپے
پھانسا کرتے ہیں ان کو آنوں پر

The zamaane mein kharchi jin ki rupaye
Phaansa karte hain un ko aanon par

थे ज़माने में ख़र्ची जिन की रुपये
फाँसा करते हैं उन को आनों पर

غم و غصہ ہے حصے میں میرے
اب معیشت ہے ان ہی کھانوں پر

Gham-o-ghussa hai hisse mein mere
Ab ma'eeshat hai in hi khaanon par

ग़म-ओ-ग़ुस्सा है हिस्से में मेरे
अब मइशत है इन ही खानों पर

قصے دنیا میں میرؔ بہت سنے
نہ رکھو گوش ان فسانوں پر

Qisse duniya mein Meer bahut sune
Na rakho gosh in fasaanon par

क़िस्से दुनिया में मीर बहुत सुने
न रखो गोश इन फ़सानों पर